Usted buscó: nopealla aikataululla (Finés - Inglés)

luvut ovat kovia ja vähennykset tulevat kohtuuttoman nopealla aikataululla.
these are tough figures, and the reductions will be implemented over an unreasonably short period of time.

etsk pitää hyvänä komission esitystä alustavien indikaattorien määräämisestä nopealla aikataululla.
the eesc welcomes the commission's proposal for the speedy establishment of a preliminary set of indicators.

on todettu, että kaikkien euroopan kansalaisten kielitaitoa on parannettava nopealla aikataululla.
a new and urgent need to improve the language skills of all european citizens has been defined.

hintojen ja tuotannon alennukset ovat paljon suurempia, ja vientiä karsitaan nopealla aikataululla.
the cuts in prices and production are much more drastic and exports will be rapidly abolished.

sen seurauksena olemme erittäin nopealla aikataululla voineet saattaa menestyksellisesti päätökseen parlamentin ja neuvoston neuvottelut.
as a result, we managed to bring to a successful conclusion the negotiations conducted by parliament and the council, even though the timetable was a tight one.

niiden osaaminen ja asiantuntemus tarjoavat hyvän lähtökohdan suunnitelmille lopettaa muovijätteen sijoittaminen kaatopaikalle nopealla aikataululla.
their knowledge and expertise are a good basis for rapid progress towards phasing out plastic waste from landfilling.

ja siksi olemme täällä poikkeuksellisen nopealla aikataululla luomassa eurooppaan tätä virastoa, verkko- ja tietoturvavirastoa.
the problem over security is made worse by the fact that in a complex environment many components and partial systems have to function together.

kun lopullinen toimintainfrastruktuuri oli valmis, palkattiin nopealla aikataululla työryhmä, jonka oli arvioijien mukaan pantava töpinäksi.
once the final delivery infrastructure was in place, a team was recruited relatively quickly which, according to the evaluators, had to ‘hit the ground running’.

komissio on myös varsin nopealla aikataululla kyennyt toimittamaan parlamentin ja neuvoston käsiteltäväksi joukon merenkulun turvallisuutta tehostavia lainsäädäntöehdotuksia.
the commission has also very promptly managed to submit a number of legislative proposals to make shipping safer for discussion by parliament and the council.

tiedämme kaikki, että politiikassa ei vielä ole päästy yksimielisyyteen tästä asiasta, eikä varmaan päästäkään kovin nopealla aikataululla.
we all know that consensus has still not been reached on this as far as policy is concerned, and that that is not going to come about quickly.

komissio toteaa myös, että markkinataloussijoittaja ei olisi toteuttanut hankintaa niin nopealla aikataululla ja ilman asianmukaista due diligence -tutkintaa.
the commission also notes that a market investor would not have made such an acquisition in such a short space of time and without the appropriate due diligence.

nyt olisi pyrittävä markkinoiden täydelliseen avaamiseen niin, että sekä tuotannossa että jakelussa sääntöjä sovellettaisiin kaikkialla samalla tavalla, ja nopealla aikataululla.
complete market opening with uniformly implemented rules and tight deadlines in both production and distribution should now be the target.

on aivan aiheellisesti esitetty kritiikkiä siitä, että ohjelman käsittely parlamentissa on tapahtunut asian merkitykseen ja laajuuteen nähden aivan liian nopealla aikataululla.
criticism has quite justifiably been directed at the fact that the reading of the programme in parliament has been given far too short a deadline considering the importance and extent of the issue.

jos erilaisia turvalaitteita, aitauksia ja muita investointeja joudutaan toteuttamaan hyvin nopealla aikataululla, kuljetuspalvelujen hintoja joudutaan nostamaan ja sen seurauksena satamat menettävät kilpailukykyään.
my worry has been that small ships operating domestic services, such as ferries and coastal craft, should not have to be included in what is administratively very cumbersome security action.

haluaisin puheenjohtajavaltio portugalin puolesta kiittää teitä erinomaisesta yhteistyöstä toimintamme yhteydessä ja rakentavista ehdotuksistanne, mutta ennen kaikkea jatkuvasta sitoutumisestanne yksimielisyyden saavuttamiseen eu:ssa nopealla aikataululla.
on behalf of the portuguese presidency i would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions, but mainly for your constant commitment to europe reaching an agreement and to its reaching agreement quickly.

teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa vallitsee yksimielisyys siitä, että tutkimusrahoitusta pitää kasvattaa eu: ssa merkittävästi ja nopealla aikataululla.
i think that this is the key element in the approach and i feel that, with the joint action by parliament, the scientific community, and industry, there is greater and greater awareness that this is a question of life and death for europe, in economic and social terms.

– oli todella hienoa, että asan pystyi toimittamaan moduulin erittäin nopealla aikataululla, yhdessä kuukaudessa. olemme saaneet myös hyviä tuki-, kehitys- ja koulutuspalveluita.
– we were positively surprised that asan was able to deliver the module so rapidly, just over one month. we have also received excellent support, development and training services.

työn edistyessä liberaaliryhmä on johdonmukaisesti toiminut uudistuksen nopean aikataulun puolesta.
in the course of our work, the liberals have consistently pressed for an accelerated timetable of reforms.