Usted buscó: olen tulossa vanhaksi (Finés - Inglés)

olen tulossa toimistoon tänä iltapäivänä.
i'm coming into the office this afternoon.

arvoisa puhemies, olen tulossa loppupäätelmääni.
mr president, i am coming to my conclusion.

olen tulossa, kerro heille kaukana ja laajalla.
tell them i am coming for my bride. i'm coming, tell them far and wide.

kerro heille, minun tyttäreni, voi, olen tulossa uudestaan.
tell them my daughter, though they will spit in your face, you warn them my daughter, very soon they'll be wiped off the human race.

nyt minÄ olen se leijona juudan heimosta ja olen tulossa nielemään viholliseni!!!!!
that was one time!now i am the lion from the tribe of judah and i'm coming to devour my enemies!!!!!

kerro heille lapseni, kerro heille, sillä olen tulossa nyt voi niin nopeasti!
tell them my child; tell them for me for i am coming now oh so quickly.

kesti useita päiviä tällä ja olen tulossa hulluksi . ole hyvä , joku antaa minulle käsi ?
took several days with this and i'm going crazy . please , someone gives me a hand ?

"tunnen certainement että olen tulossa hulluksi uudelleen. tunnen emme voi kulkea toisen näistä kauhea kertaa.
"i feel certainement that i am going mad again. i feel we can not go through another of those terrible times.

ja hän, joka todisti näistä asioista, sanoo…. “kyllÄ, olen tulossa pian!” aamen.
and the one who testified to these things says, "yes, i am coming soon!" amen, selah.

nyt olen tulossa asian ytimeen, koska tämä on ennen kaikkea luottamuskysymys: kysymys luottamuksesta tuottajien keskuudessa ja kuluttajien luottamuksesta.
now i am coming to the crux of the matter, as it is above all a question of confidence: confidence among producers and consumer confidence.

kolme päivää myöhemmin hän kirjoitti, että hän oli lopettanut hänelle tulossa vanhan kandidaatin:
three days later he wrote that she had stopped him becoming an old bachelor:

arvoisa puhemies, olen tulossa loppupäätelmääni. yritin antaa mahdollisimman perusteellisen katsauksen tänään hyväksymistämme ehdotuksista, jotka ovat antimme työllisyyttä käsittelevälle eurooppa-neuvostolle.
flynn, member of the commission. - we have taken this particular question on board in one of the employment guidelines where we talk about making the taxation systems more employment-friendly.

olen tulossa uudestaan, mutta tällä kertaa minulla tulee olemaan tuli silmissäni, enkä puhu siitä, kun kutsun morsiameni vierelleni, minÄ puhun vihollisista, jotka ovat kuin se viikunapuu.
tell them my daughter, oh i'm coming again. i'm coming again, but this time it shall be with fire in my eyes and i'm not talking about when i call my bride to my side, i'm talking about the enemies who are as that fig tree i shall curse it and it will wither and die for all to see.

milosevi on vain tulosta vanhasta politiikasta, joka juontuu toista maailmansotaa edeltävältä ajalta.
milosevic is only the product of an old policy that goes back to before the second world war.