Usted buscó: oletteko te työssä? (Finés - Inglés)

oletteko te neuvostosta?
are you from the council?

oletteko te kaikki istumassa?
are you all sitting down?

anteeksi, oletteko te myyjä?
are you the sales assistant, miss?

oletteko te kaksi nyt kiireisiä?
are you two busy right now?

me kysyimme: oletteko te vakavissanne?
we asked whether you really meant it.

oletteko te ja neuvosto huolissanne tilanteesta?
are you and the council worried about this situation?

kysymykseni teille kuuluu, oletteko te.
are you? that is my question.

oletteko te varma, että kongressi tarkistaa lain?
are you sure that this revision is going to take place?

hena barón crespo, oletteko te samaa mieltä?
is that how you see the matter, mr barón crespo?

herra barón crespo, oletteko te samaa mieltä?
is that how you see the matter, mr barón crespo?

he sanoivat minulle: "oletteko te se asianajaja?"
and they said to me: ‘are you the lawyer?’

etsijät huusivat alas rotkoon:" oletteko te budjettivaliokunnasta?"
they shouted down:'are you from the budgets committee?'

oletteko te halukkaita jakamaan mitä teillä on tämän ministeriön kanssa?
you will know more when you get that ?

voitteko te vahvistaa, oletteko te saanut herra coatesilta kirjeen vai ette?
can you confirm whether or not you have received a letter from mr coates?

oletteko te, herra puheenjohtaja, sitä mieltä, että näitä määräyksiä todella kunnioitetaan?
do you think, mr president, that these measures are really respected?

arvoisa komission jäsen, oletteko te kuitenkin, rehellisesti sanottuna, ymmärtänyt puitesopimuksen sisällön?
but, commissioner, have you in all honesty understood the substance of the framework agreement?

oletteko te valmis valmistelemaan sellaisen politiikan, joka pätee myös kaikkien eikä vain tietyn valtion osalta?
are you prepared to devise a european policy of that kind, which would then apply to all countries, not just one in particular?

oletteko te se, joka kykenee muokkaamaan komission suhteet muihin yhteisön toimielimiin meidän sosialistien toivomalla tavalla?
are you the man who can shape the commission’s relationship with the other european institutions in the way that we as socialists expect?

monilla pienillä eurooppalaisilla veronmaksajilla, joita piinataan säästöpaketeilla, herää myös kysymys, oletteko te ylipäätän oikealla tiellä.
for many small european tax-payers, however, whose lives are being made intolerable by economy measures, the question is bound to arise as to whether they are even a step in the right direction.

jos ylpeilette 43 000 asiakirjalla, mietin, olettekohan te itse asiassa käynyt internet-sivuilla?
if you boast about 43,000 documents i wonder if you have actually visited the internet site?