Usted buscó: opintosuunnitelma (Finés - Inglés)

opintosuunnitelma
learning plan

ennalta olisi laadittava opintosuunnitelma.
a learning plan should be drawn up in advance.

2norjalaisen yrittäjyysoppilaitoksen opintosuunnitelma (norja)
2.study plan for the norwegian school of entrepreneurship (norway)

kaikille opiskelijoille laaditaan henkilökohtainen opintosuunnitelma.
an individual study plan is prepared for all students.

eu:n rajavartijoiden peruskoulutuksen yhteinen opintosuunnitelma
eu border guard basic training

eu:n rajavartijoiden yhteinen korkea-asteen koulutuksen opintosuunnitelma
eu border guard high-level education

opintosuunnitelma on erityisen tärkeä pitkäkestoisen liikkuvuuden kyseessä ollessa ja siitä voi olla hyötyä myös lyhytkestoisen liikkuvuusjakson osalta.
a learning plan is particularly important in the case of long-term mobility and may also be useful in the case of short-term mobility.

tallinnassa on kehitetty kemian- ja ympäristötekniikan opintosuunnitelma, jossa 58 aineesta 31:tä opetetaan englanniksi.
in tallinn, a curriculum in chemical and environmental technology has been developed; 31 out of 58 subjects are taught in english.

opintosuunnitelma tehdään learning agreement-lomakkeelle, joka on eräänlainen opiskelijan ja tämän oman korkeakoulun sekävastaanottavan korkeakoulun välinen sopimus.
•you will have to sign a learning agreement with your own university and the hostinstitution.

ennen koulutukseen liittyvien liikkuvuustoimien toteuttamista lähettävän ja vastaanottavan organisaation sekä osallistujien olisi laadittava ja hyväksyttävä opintosuunnitelma, jossa on huomioitu kielellinen valmistautuminen.
before undertaking mobility for education or training purposes, a learning plan, taking account of linguistic preparation, should be drawn up and agreed by the sending and hosting organisations and the participants.

ennen koulutukseen liittyvien liikkuvuustoimien toteuttamista kaikkien asiaan liittyvien osapuolien, mukaan luettuna lähettävä ja vastaanottava organisaatio sekä osallistujat, olisi laadittava ja hyväksyttävä opintosuunnitelma.
before undertaking any kind of mobility for education or training purposes, a learning plan should be drawn up and agreed by everyone involved, including the sending and hosting organisations and the participants.

näihin periaatteisiin kuuluvat osallistujille annettava laadukas tieto ja ohjaus, järkevä opintosuunnitelma, valmistautuminen ja ennen muuta kielellinen valmistautuminen, riittävä logistinen tuki ja vastaanottajamaiden mentorointijärjestelmät.
these principles include quality information and guidance for the candidates; a sound learning plan; preparation, especially linguistic preparation; adequate logistical support and mentoring schemes in the host country.

suositeltavaa olisi, että koulujen opintosuunnitelmiin sisällytettäisiin lasten hyväksikäytön ja perheväkivallan torjumiseen tarkoitettuja osioita.
it would be desirable to include teaching spaces dedicated to the prevention of child abuse and domestic violence in school curricula.