Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lisää ryhmään
recording...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pää:
layer opacity
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anna pääkäyttäjän salasana
enter the root password
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& päätä peli
& end game
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(ei mikään)
the parts overview a trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. the trace part overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. you can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only. the parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: partitioning: you see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. e. g. if elf object groups are selected, you see colored rectangles for each used elf object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein. callee: a rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. this is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
päätyökalupalkki
format
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alkaa tänään
five days
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ota käyttöön
& paint
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& putkita päätteeseen
pattern:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et valinnut mitään kopioitavaa.
enable fonts
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& print a nozzle test pattern
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
käsitellään... unknown state
processing...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilta (työajan päätyttyä)
second shift (after close of business)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
looking for host %1...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
display signals emitted by kttsd.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
well done! you made it to the high score list!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
error:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& use direct connection (might need root permissions)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
do wnload new data...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
your name:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: