De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
päästöjenrajoitusjärjestelmä
emission control systems;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
valmistajien on varmistettava, että päästöjenrajoitusjärjestelmä säilyttää päästöjenrajoitustoimintonsa kaikissa olosuhteissa ja erityisesti matalissa lämpötiloissa.
manufacturers shall ensure that the emission control system retains its emission control function during all ambient conditions, especially at low ambient temperatures.
ajoneuvossa on oltava kuljettajan toimintaa vaativa järjestelmä, jolla varmistetaan, että ajoneuvon päästöjenrajoitusjärjestelmä on aina toimintakuntoinen.
the vehicle shall include a driver inducement system to ensure that the vehicle operates with a functioning emissions control system at all times.
jos päästöjenrajoitusjärjestelmää ei voi palauttaa, ”vahvistettu ja aktiivinen” vikakoodi tallennetaan heti, kun päästöjenrajoitusjärjestelmä aktivoituu.
in case of a non-recoverable mecs, a "confirmed and active" dtc shall be stored as soon as the mecs is activated.
testausluetteloon on lisätty turvallisuuteen liittyvät komponentit (abs ja esc) ja ympäristöön liittyvät komponentit (päästöjenrajoitusjärjestelmä).
components related to safety (abs and esc) and the environment (emission control equipment) are to be added to the list of checks to be carried out.
”reagenssilla” polttoainetta lukuun ottamatta kaikkia aineita, joita varastoidaan ajoneuvossa olevaan säiliöön ja joita päästöjenrajoitusjärjestelmä toimittaa pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmälle;
‘reagent’ means any product other than fuel that is stored on-board the vehicle and is provided to the exhaust after-treatment system upon request of the emission control system;
’reagenssilla’ kaikkia aineita, joita varastoidaan ajoneuvossa olevaan säiliöön ja joita päästöjenrajoitusjärjestelmä toimittaa (tarvittaessa) pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmälle;
“reagent” means any medium that is stored on-board the vehicle in a tank and provided to the exhaust aftertreatment system (if required) upon request of the emission control system;