Usted buscó: palaan siihen asiaan tänään (Finés - Inglés)

palaan siihen.
i shall come back to that.

palaan siihen myöhemmin.
i will come back to that later.

tulen nyt siihen asiaan.
i will come to that now.

palaan siihen kohta uudestaan.
i shall return to that in a moment.

palaan siihen kuitenkin vielä yksityiskohtaisesti.
i shall be returning to this question in more detail.

lopuksi palaan siihen, mistä aloitin.
finally, let me come back to where i started.

kyseessä on perustavanlaatuinen asia ja palaan siihen kohta.
this is a particularly important issue to which i shall return shortly.

siellä sanotaan nimittäin jotain siihen asiaan liittyvää.
it does, in fact, contain a number of observations on these points.

en halua palata siihen.
i will not come back to it.

totean tämän asian tänään.
that is my conclusion today.

voimme ehkä palata siihen myöhemmin.
perhaps we can return to that subject at a later stage.

siihen asia on aivan liian vakava.
the matter is far too serious for that.

ruotsissa panostetaan paljon siihen, denpuhdistamoon.
considerable efforts are made to check that private cesspools are properly maintained, but also to ensure that as many of them as possible are connected to treatment plants.

käsittelen näitä kolmea asiaa tänään laajemmin.
i will expand on these three points today.

neuvosto seuraa asiaa edelleen tiiviisti ja palaa siihen tarvittaessa.
the council will continue to follow the issue closely and will revert to it as necessary.

olen tyytyväinen siihen, mitä puheenjohtaja santer sanoi asiasta tänä iltapäivänä.
i am pleased with what president santer said this afternoon on this point.

ryhmämme käsittelee asiaa tänä iltana, ja otamme siihen silloin kantaa.
our group will be discussing that this evening and we will be taking a position on it then.

haluaisin komission selventävän asiaa tänä iltana.
some weeks ago president barroso assured us that he would ‘ lisbonproof'all legislation coming from the commission.