Usted buscó: palvelusaikansa (Finés - Inglés)

se syntyy laitumella ja sinne se myös todennäköisesti haudataan palvelusaikansa päätyttyä.
they are born in the pasture and that is where they probably will be buried, after their time of service has come to an end.

vaikka heidän palvelusaikansa mielestänne kenties ovatkin ylen määrin pitkiä, he eivät kuitenkaan ole statukseltaan pysyviä.
though serving for what you would regard as an extraordinary length of time, they are not of permanent status.

virkamiehellä, johon on sovellettu henkilöstösääntöjen 47 a artiklaa, on oikeus aikana, joka määräytyy 3 kohdassa esitettävän taulukon mukaan hänen ikänsä ja palvelusaikansa perusteella, kuukausittaiseen korvaukseen, jonka määrä on:
officials whose service is terminated under article 47a of the staff regulations shall be entitled, during a specified period depending on age and years of service, on the basis of the table in paragraph 5, to a monthly allowance of:

ja hänen on laskettava yhdessä ostajansa kanssa, kuinka pitkä aika on riemuvuoteen siitä vuodesta, jolloin hän myi itsensä hänelle; ja hänen myyntihintansa jaettakoon vuosien luvulla; hänen palvelusaikansa laskettakoon saman arvoiseksi kuin päiväpalkkalaisen.
and he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.