Usted buscó: parisuhde (Finés - Inglés)

parisuhde
intimate relationship

rekisteröity parisuhde
registered partnership

nt1 rekisteröity parisuhde
use rediscounting (2416) rediscounting (2416)

muu parisuhde kuin avioliitto
non-marital relationship

jossa parisuhde on rekisteröity.
of registration of the partnership.

rekisteröity parisuhde rinnastetaan avioliittoon.
a registered partnership is treated like a marriage.

rekisteröity parisuhde ja pysyvä suhde
the concept of registered partner and durable relationship.

samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhde
same-sex partnership

jonka lain mukaisesti parisuhde on rekisteröity.
(d) under whose law the registered partnership was created.

mies, vaimo, rakkaus, parisuhde, avioelämä, yhteiselämä
man, woman, love, relationship, marriage life

se on sen valtion laki, jossa parisuhde on rekisteröity.
it is the law of the state where the partnership was registered.

parisuhde vaikuttaa olevan tärkeämpi ikääntyville miehille kuin naisille.
life as a couple seems to mean more to older men than women.

perheestä - rekisteröity parisuhde ja avioliitto, lapset ja sosiaalietuudet
family - partnerships and marriages, children, benefits.

rekisteröintimaan viranomaisilla on toimivalta päättää rekisteröity parisuhde omalla alueellaan.
the authorities of the country of the place where the partnership is registered have jurisdiction to terminate partnerships registered on their territory.

homoparien keskuudessa parisuhde väkivalta on tilastojen mukaan korkeampaa kuin heteropareilla.
the rates of domestic violence among homosexual couples is much higher than that for heterosexual couples.

kahden henkilön välinen liitto voi olla avioliitto, rekisteröity parisuhde tai avoliitto.
partnerships between 2 people can have different forms: marriage, registered partnership or simply de facto unions.

itse asiassa avioliitto ja rekisteröity parisuhde ovat eu:ssa oikeudellisina instituutioina erilaisia.
across the eu marriage and registered partnership are different legal institutions.

4.1.2 rekisteröidyssä parisuhteessa valitaan sen valtion lainsäädäntö, jossa parisuhde rekisteröidään.
4.1.2 in the case of registered partnerships, the applicable law is the law of the state of registration.

4 eronnut tai rekisteröity parisuhde purettu oikeudellisesti (eikä uudelleen naimisissa eikä rekisteröidyssä parisuhteessa)
4 divorced or in registered partnership that was legally dissolved (not remarried or in new registered partnership)

avioliitto (tai parisuhde) on kestänyt vähintään kolme vuotta, jostavuosi vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
- the marriage (or partnership) has lasted at least three years, including one year in the host member state; or