Usted buscó: pelastuspalvelutoimien (Finés - Inglés)

pelastuspalvelutoimien käsikirja
the operational manual of civil protection

euroopan pelastuspalvelutoimien koordinaattori
european coordinator for civil protection measures

pelastuspalvelutoimien koordinointi (4 artikla)
coordination of intervention (article 4)

komissio ehdottaa hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia
commission proposes to coordinate civil protection intervention in the event of emergencies

pyrkimys pelastuspalvelutoimien ja humanitaarisen avun koordinaatioon ja toimien täydentävyyteen
pursuing complementarities and coordination with humanitarian aid

yhteisÖn mekanismin perustaminen hÄtÄtilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten
community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies

muut toimet, joiden tavoitteena on pelastuspalvelutoimien tulosten parempi ymmärtäminen
other actions aiming to appreciate better the results of the activities of civil protection

yhteisön mekanismi hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten perustetaan pysyvästi.
the community mechanism for civil protection intervention in the event of emergencies is established on a permanent basis.

sekä humanitääristen toimien että pelastuspalvelutoimien materiaalisten ja teknisten voimavarojen puutteiden analysointi.
analysis of the shortcomings in material and technical support capability, for both humanitarian and civil protection actions.

ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten
proposal for a council decision establishing a community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies.

näiden suuronnettomuuksien seurauksena on esitetty pyyntöjä pelastuspalvelutoimien pikaiseksi tehostamiseksi yhteisön tasolla.
experience of these major disasters has prompted calls for urgent improvement of civil protection action at community level.

ehdotus: neuvoston päätös yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten
proposal for a council decision establishing a community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies

kehitetään seuranta- ja tiedotuskeskusta, jotta se voisi toimia euroopan pelastuspalvelutoimien operaatiokeskuksena.
building up the monitoring and information centre so it can play the role of operational centre for european civil protection intervention.

yhteisön pelastuspalvelumekanismi tukee ja edistää elintärkeiden pelastuspalvelutoimien mobilisointia hätätilasta kärsivien maiden välittömiä tarpeita varten.
the community civil protection mechanism supports and facilitates the mobilisation of vital civil protection assistance for the immediate needs of disaster-stricken countries.

lisäksi neuvosto pyysi komissiota ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaakseen unionin pelastuspalvelutoimien jatkuvuuden 31.12.2006.
the council also invited the commission to take the necessary steps to ensure the continuation of the union's civil protection activities beyond 31 december 2006.

kriisinhallinnasta komissio hyväksyi 27. syyskuuta päätösluonnoksen, joka koski yhteisön mekanismin perustamista hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten.
on crisis management, the commission adopted on 27 september a draft decision on the establishment of a community mechanism for coordination of civil protection interventions in emergency situations.

jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "ehdotus: neuvoston päätös yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten "
section opinion on the proposal for a council decision establishing a community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies

tällaiset pelastuspalvelutoimet voidaan suorittaa joko itsenäisinä avustustoimina tai osallistumalla kansainvälisen järjestön johtamaan pelastuspalveluoperaatioon.
such interventions may either be conducted as an autonomous assistance intervention or as a contribution to an intervention led by an international organisation.