Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perikardiaalista effuusiota ja perikardiittia ilmeni haittavaikutuksena 9 %:lla (10/115) potilaista.
pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 9% (10/115) of patients.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pleuraeffuusiota, perikardiaalista effuusiota ja nesteen kertymisestä johtuvia komplikaatioita ilmeni 1%: lla tasignaa saaneista potilaista.
pleural and pericardial effusions as well as complications of fluid retention occurred in 1% of patients receiving tasigna.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pleuraeffuusiota, perikardiaalista effuusiota ja nesteen kertymisestä johtuvia komplikaatioita ilmeni < 1 %:lla tasignaa saaneista potilaista.
pleural and pericardial effusions as well as complications of fluid retention occurred in <1% of patients receiving tasigna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
useimpien potilaiden (8/10) perikardiaalista effuusiota ja perikardiittia pidettiin kaikukardiografialla tutkittuna oireettomana ja niiden kliinistä merkitystä vähäisenä tai olemattomana.
in the majority of patients (8/10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vähintään 65-vuotiailla potilailla esiintyy nuorempia potilaita todennäköisemmin pleuraeffuusiota, dyspneaa, yskää, perikardiaalista effuusiota ja kongestiivista sydämen vajaatoimintaa, ja heitä tulee seurata tarkasti.
patients aged 65 years and older are more likely than younger patients to experience pleural effusion, dyspnoea, cough, pericardial effusion and congestive heart failure, and should be monitored closely.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikissa kliinisissä tutkimuksissa vaikeaa nesteretentiota todettiin 9%: lla potilaista, ja 6%: lla nesteretentioon liittyi myös vaikea pleuraeffuusio ja 1%: lla vaikea perikardiaalinen effuusio.
in all clinical studies, severe fluid retention was reported in 9% of patients, including severe pleural and pericardial effusion reported in 6% and 1% of patients, respectively.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad: