Usted buscó: perussopimukseen (Finés - Inglés)

viittasitte erityisesti perussopimukseen.
you referred particularly to the treaty.

• perusoikeuskirja sisällytetään perussopimukseen.
• incorporating the charter of fundamental rights into the eu treaty.

eu perustuu neljään perussopimukseen:
the eu is founded on four treaties:

kannatan perusoikeuskirjan sisällyttämistä perussopimukseen.
i am in favour of the incorporation of the charter into the treaty.

siirtyminen uuteen perussopimukseen oli epävarmaa.
there was uncertainty on the transition of the new treaty.

emme tässä yhteydessä käy perussopimukseen liittyvää keskustelua.
we will not be holding a constitutional debate.

(b) miten perussopimukseen sisällytettävät määräykset valitaan
(b) the choice of provisions which should be included in the basic treaty

tällaisten perusteiden ja menettelyjen tarve perustuu perussopimukseen.
the need for such criteria and mechanisms is envisaged by the treaty.

työllisyyttä koskevan luvun sisällyttäminen uuteen amsterdamin perussopimukseen
the inclusion of a chapter on employment in the treaty of amsterdam is a new

suosittelisin sisällyttämään tämän sosiaalisen markkinatalouden käsitteen perussopimukseen.
i would recommend that this concept of the social market economy be incorporated into the treaty.

siksi on ehdottoman oleellista, että perusoikeuskirja kuuluu perussopimukseen.
it is therefore absolutely essential that the charter of fundamental rights be incorporated into the treaty.

energiapolitiikan sisällyttäminen eu:n perussopimukseen edellyttää uutta katsantotapaa.
the inclusion of energy policy in the eu treaty calls for a new outlook.

eu perustuu neljään perussopimukseen:‡euroopan hiili- ja ternull
as the ecsc treaty approached expiry in 2002, responsibilities for coal and steel were progressively merged into other treaties.

kolmas tärkeä asia: luvun" työllisyys" sisällyttäminen perussopimukseen.
the third main point: integration of an'employment ' title into the treaty.

tarkistuksessa mukautetaan aiempaa, vuonna 2005 tehtyä sopimusta uuteen perussopimukseen.
the revised fa adapts the existing accord from 2005 to the new treaty framework.

jäsenvaltioille yhteiseen arvomaailmaan perustuvat oikeudet on ankkuroitava eu:n perussopimukseen.
the rights that are the basis for shared values in the member states must be anchored in the eu treaty; this applies above all for human rights and civil rights.

eurooppaneuvoston puheenjohtaja kuuli eurooppaneuvoston jäsenten mielipiteitä perussopimukseen tehtävistä rajoitetuista muutoksista.
the president of the european council consulted with the members of the european council on a limited treaty change.

komitea vaatii lopuksi, että seuraavaan perussopimukseen liitetään nämä säännöt sisältävä pöytäkirja.
the committee concluded that it would be advisable for the relevant rules to form part of a protocol annexed to the next treaty.

euroopan yhteisön perustamissopimus jäisi voimaan, tosin ilman uuteen perussopimukseen siirrettyjä määräyksiä.
the treaty establishing the european community, without the provisions transferred to the fundamental treaty, would remain in existence.

ey:n perussopimukseen lisätään määräys ey:n velvollisuudesta tehdä tällainen sopimus, tai
by including of a provision in the ec treaty committing the community to establish such a bill; or