Usted buscó: perustekijöiden (Finés - Inglés)

epävarmuuden varjo terveiden talouden perustekijöiden yllä
sound fundamentals clouded by uncertainty

kehitys ei kuitenkaan heijasta perustekijöiden vahvuutta.
a common currency is certainly an advantage for european business as it reduces transaction costs.

18 artikla: verkoston perustekijöiden ja tietojärjestelmän käyttöönotto
article 18: establishment of the basic components of the network and the information system

kyse on viime kädessä elämän perustekijöiden arvon uudelleenmäärittelystä.
ultimately, we are talking about revaluing the fundamental elements of life.

talouden perustekijöiden jatkuva lähentyminen on kestävän valuuttakurssivakauden edellytys,
whereas lasting convergence of economic fundamentals is a prerequisite for sustainable exchange rate stability;

tiedätte, minkä perustekijöiden on toteuduttava mielekkään vuoropuhelun aikaansaamiseksi.
you know which elements have to be put in place in order to have a meaningful dialogue.

tämän seurauksena eri maiden talouden perustekijöiden merkitys kasvoi investointistrategioissa.
as a consequence, local economic fundamentals grew in importance in investment strategies.

11) talouden perustekijöiden jatkuva lähentyminen on kestävän valuuttakurssivakauden edellytys,
(11) whereas lasting convergence of economic fundamentals is a prerequisite forsustainable exchange rate stability;

1.1. talouden perustekijöiden pysyvä lähentyminen on kestävän valuuttakurssivakauden edellytys.
1.1. lasting convergence of economic fundamentals is a prerequisite for sustainable exchange-rate stability.

se vahvistaa sisämarkkinoita ja edesauttaa kestävää kasvua edistävien talouden perustekijöiden pitämistä terveinä.
it is strengthening the internal market and contributing to the maintenance of healthy fundamental figures, foster ing sustainable growth.

meidän lisäksi myönnettävä, että olemme tekemisissä yhteiskuntien perustekijöiden ja ihmisten perustoiveiden kanssa.
we also have to recognise that we are working with the grain of societies and with the grain of people 's aspirations.

perustekijöiden, kuten galileo-järjestelmää tukevien piirisarjojen ja vastaanottimien, kehittämisen edistäminen.
promoting the development of fundamental elements, such as galileo-enabled chipsets and receivers.

kriisiä edeltänyt vahvalta näyttänyt euroalueen talouskehitys kätki julkisen talouden ja makrotalouden perustekijöiden rakenteelliset ongelmat5.
apparent strong macroeconomic performance across the euro area prior to the crisis hid the underlying structural problems in public finances and macro-economic fundamentals.5 the sgp was met with lax implementation at the council level.

eu:n kasvun ennustetaan jatkuvan talouden vahvojen perustekijöiden ja suotuisana säilyneen maailmantalouden tilanteen ansiosta.
european growth is expected to remain supported by sound fundamentals and a still favourable global environment.

vaikka huomiota on edelleen kiinnitettävä näiden perustekijöiden jatkuvaan ylläpitoon ja parantamiseen, vankka pohja on jo olemassa.
even if attention must remain focused on continuously maintaining and improving these key underlying factors, a solid base is already in place.

jatkossa talouden perustekijöiden myönteinen kehitys saattaa jälleen vaikuttaa talouden näkymiin, jos kielteisten olosuhteiden vaikutukset vähitellen väistyvät.
looking ahead, there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook, assuming that the effects from adverse developments gradually diminish.

tähän historiaan kuuluvat perustekijöiden lisäksi yhtäällä satunnaiset onnettomuudet ja toisaalla maltillisten, liberaalien ja katolisten oikeistolaisten välinen kumppanuus tai saamattomuus.
together with the underlying factors, this history includes accidental events, on the one hand, and the complicity or inertia of the moderate, liberal and catholic right on the other.

he vaativat myös selkeää poliittista tahtoa löytää yhteistyöhakuisia ja kestäviä ratkaisuja valuuttamarkkinoiden jännitteisiin, jotta valuuttakurssit määräytyvät markkinoiden perustekijöiden mukaisesti ja pidättäydytään devalvointikilpailusta.
they also call for a "clear political commitment to cooperative and lasting solutions to the current tensions in currency markets, to allow exchange rates to be set in line with market fundamentals and to refrain from competitive devaluation of currencies.

julkinen talous vuosina 20002001, 20012002 ja 20022003 on lähes tasapainossa perustekijöiden osalta ja täyttää siten vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset.
the general government finances are in 2000/01, 2001/02 and 2002/03 close to balance in underlying terms thus fulfilling the requirements of the stability and growth pact.

elinolosuhteiden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kehittäminen, elämälle luontaisten perustekijöiden säilyttäminen tai uudistaminen, joista esimerkkejä ovat köyhyyden vähentäminen, ympäristön ja elintarviketurvallisuuden parantaminen sekä naisten osallistumismahdollisuuksien takaaminen
improvement of the living conditions and social justice, maintaining/restoration of the natural basis of life; examples for that are: poverty reduction, improvement of environment and food security, empowerment of women;