Usted buscó: perustuslakiehdotuksen (Finés - Inglés)

perustuslakiehdotuksen selkeyttäminen
clarification of the draft constitution

perustuslakiehdotuksen synty ja kehitys
origin and development of the draft constitution

c) perustuslakiehdotuksen vertailukelpoiset alkuperäiset tekstit
c) the corresponding texts of the draft constitution;

neuvottelukunnan konsensus perustuslakiehdotuksen esittämisestä seuraavassahallitustenvälisessäkonferenssissa
convention consensus to submit a draft constitution in preparation for the intergovernmental conference

olen samaa mieltä komission kanssa perustuslakiehdotuksen peukaloinnista.
i share the commission 's concern about tinkering with the draft constitution.

neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä äskettäin tapahtuneeseen perustuslakiehdotuksen julkistamiseen.
the council welcomed the recent publication of the draft constitution.

siksi kesäkuun lista -puolueen jäsenet hylkäävät perustuslakiehdotuksen.
social policy and policy relating to taxes, energy, policing and issues concerned with alcohol should be drawn up by the people of each country, acting together through the democratic process.

kampanjoimme portugalissa kansanäänestyksen järjestämisen puolesta ennen perustuslakiehdotuksen ratifiointia.
we will continue to fight for an alternative europe that respects the inalienable rights of the people of each member state to shape their own future, one that respects national constitutions and one that is in keeping with the principle that states are sovereign and have equal rights.

neuvottelu-kunnan konsensus perustuslakiehdotuksen esittämisestä seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa
convention consensus tosubmit a draft constitutionin preparation for the intergovernmental conference

julkilausuma on ristiriidassa sekä kansainvälisen oikeuden että valmistelukunnan perustuslakiehdotuksen kanssa!
the declaration conflicts not only with international law but also with the convention 's draft constitution!

huippukokous teki oikein hyväksyessään perustuslakiehdotuksen yhteisvastuulausekkeen, joka liittyy terrorismin torjuntaan.
it is right that the summit has accepted the solidarity clause in the version of the constitution. this is a solidarity clause against terrorism.

perustuslakiehdotuksen mukaan rahoitusnäkymät vahvistetaan vähintään viideksi vuodeksi neuvoston antamalla eurooppalailla.
the draft constitution provides for the existence of the financial perspective in the form of a european law of the council, to last for a minimum of five years.

euron kansainväliseen edustamiseen viitataan perustuslakiehdotuksen iii-90 ja iii-228 artiklassa.
the international representation of the euro is addressed in articles iii-90 and iii-228 of the draft constitution.

euroopan perustuslakiehdotuksen hyväksyminen hallitustenvälisessäkonferenssissa 18. kesäkuuta 2004 merkitsee ratkaisevaa vaihetta euroopan yhdentymisprosessissa.
the adoption of the draft constitution for europe by the intergovernmental conference on 18 june 2004 represents a crucial stage in the processof european unification.

hallitustenvälinen konferenssi (hvk)aloitti työskentelynsä 4. lokakuuta2003valmistelukunnan esittämän perustuslakiehdotuksen pohjalta.
it is on the basis of the convention’s draft constitution that the intergovernmental conference (igc)started its work on 4 october 2003.

miten eu: n perustuslakiehdotuksen ratifiointiprosessin epäonnistuminen vaikuttaa yhteistä ulkoista edustusta koskeviin ehdotuksiin?
the other point i would make is the basic one that community law does not apply to broadcasts intended exclusively for reception in third countries and that is also a factor in our discussions.

perustuslakiehdotuksen teksti on kokonaisuudessaan seuraavassa internet-osoitteessa: http://europa.eu.int/futurum
the full text of the draft constitution is available at the following address:http://europa.eu.int/futurum

haluan myös heti ilmoittaa, että ryhmämme voi tukea perustuslakiehdotusta.
i would also like to say right away that our group can support the draft constitution.