De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ptt telecom ja telia eivät nyt toimi irlannin markkinoilla, eikä tämä keskittämistoimi johda välittömään markkinaosuuksien
the commission has taken the view that, although there is overcapacity in such production in the european union, any impact on competition and intracommunitv trade can be onlv marginal in this
heinäkuussa 1995 canada post, deutsche post ja la poste myivät osuutensa gd netissä ptt postille ja ruotsin postille.
in july1995, canada post, deutsche post and la poste sold their shares in gd net to ptt post and to sweden post.
palloventtiilin sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin hiukkassiirtoputken ptt sisähalkaisija, ja sen kytkentäajan on oltava alle 0,5 sekuntia.
the ball valve shall have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube ptt, and a switching time of less than 0,5 seconds.
näyte laimennetusta pakokaasusta siirretään täysvirtauslaimennusjärjestelmän laimennustunnelista dt hiukkasnäytteenottimen psp ja hiukkasten siirtoputken ptt kautta toiseen laimennustunneliin sdt, jossa se laimennetaan vielä kerran.
a sample of the diluted exhaust gas is transferred from the dilution tunnel dt of a full flow dilution system through the particulate sampling probe psp and the particulate transfer tube ptt to the secondary dilution tunnel sdt, where it is diluted once more.
maksun määrääkään ei ollut määritelty samojen muuttujien perusteella kuin elinkeinoveron vaan viittauksella etuun, jonka ptt maksoi valtiolle vuosina 1989–1990.
moreover, the amount of this levy was defined, not according to the parameters which determine the amount of business tax, but by reference to the profit which the ptt paid to the state in 1989 and 1990.
jos vaiheet 1–3 eivt ole tuoneet ongelmaan ratkaisua, komissio voi ptt vie d tapauksen yhteis jen tuomioistuimeen, jota se pyyt k sittelem n asiaa.
if stages 1 to 3 have not achieved a remediation of the problem, the commission may decide to put the case before the court and submit an application to the court.
näyte laimennetusta pakokaasusta otetaan osavirtaus- tai täysvirtauslaimennusjärjestelmän laimennustunnelista dt hiukkasnäytteenottimen psp ja hiukkasten siirtoputken ptt kautta näytteenottopumpun p avulla. näyte johdetaan hiukkasnäytteenottosuodattimet sisältävän (sisältävien) suodattimenpitim(i)en fh läpi.
a sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel dt of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe psp and the particulate transfer tube ptt by means of the sampling pump p. the sample is passed through the filter holder(s) fh that contain the particulate sampling filters.