Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinun olisi siis pitänyt jättää minun rahani rahanvaihtajille, niin minä tultuani olisin saanut omani takaisin korkoineen.
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sen sijaan, että he joutuisivat luovuttamaan kovalla työllä ansaitut rahansa rahanvaihtajille lentokentillä tai satamissa, heille jää enemmän rahaa lomalla käytettäväksi näyteikkunaostosten jälkeen, ja tätä helpottaa hintojen avoimuus.
instead of giving away their hard-earned money to the money-changers at airports or ports, they will keep more of their holiday money to spend after window-shopping, made easier by the transparency of costs.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
on harhaanjohtavaa vakuuttaa sitä, ettei rahaa (seteleitä) enää voisi vaihtaa valuuttamarkkinoilla ja että "rahanvaihtajasta tulisi kassanhoitaja".
the statement becomes a little misleading when it says that the currencies (banknotes) will no longer be exchanged against each other on the foreign exchange markets and that "the bank cashier will replace the foreign exchange dealer".
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible