Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aiemmin, toisin sanoen vuoden 2004 alussa, oli olemassa vain yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitos.
previously, that is to say at the beginning of 2004, there was only the united states customs and border protection.
yhdysvaltojen tulli-ja rajavalvontalaitos pääsee sähköisesti käsiksi euroopan yhteisön jäsenvaltioiden alueella sijaitsevien lentoyhtiöiden varaus-ja lähtöjärjestelmien sisältämiin pnr-tietoihin.
secondly, there is a legal reason for this international agreement, linked to international law.
aluksi voitaisiin perustaa yhdessä euroopan rajavalvontaviraston kanssa eu:n yhteinen tarkastus- ja rajavalvontalaitos ja samalla taata kaikille tulliviranomaisille yhteinen pohjakoulutus sekä lisätä vastavuoroista vaihtoa, joka on nykyisin liian epäsäännöllistä.
a first step would be to create, in cooperation with the european border control agency, a body of european inspectors and border guards, while ensuring that all customs officers followed a common basic training course, and by developing mutual exchanges more, which at the moment are too irregular.
tällaisen ilmoituksen toimittajana ja vastaanottajana ovat yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitos (u.s. customs and border protection) ja euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosasto.
such notice is provided to or by us customs and border protection and the european commission directorate-general for taxation and customs union, respectively.