Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kansallisen keskuspankin soveltamiin sopimus- tai sääntelyjärjestelyihin sisältyy määräys maksujenvälityksen ajoituksesta ja mekanismista.
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should include a provision as to the timing and mechanics of the transfer of payments.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kansallisen keskuspankin soveltamiin sopimus- tai sääntelyjärjestelyihin sisältyy nettoutusta koskevia määräyksiä, joilla pyritään saavuttamaan jäljempänä esitettyjä vastaavat taloudelliset vaikutukset.
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should contain provisions in relation to netting which are aimed at achieving economic effects equivalent to those as set out below.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mikäli kansallisen keskuspankin soveltamiin sopimus- tai sääntelyjärjestelyihin sisältyy vakuuden korvaamiseen liittyviä määräyksiä, järjestelmissä varmistetaan, että riskinhallintatoimia koskevia ehtoja edelleen noudatetaan.
if the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb include any provision for the substitution of collateral, the arrangements should ensure that compliance with the requisite risk control measures is maintained.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euroopan unionissa on luotava tehokkaat ja sitovat sääntelyjärjestelyt tämän ongelman ratkaisemiseksi mieluummin ennemmin kuin myöhemmin.
in the european union we need to establish effective and binding regulatory arrangements to solve this problem sooner rather than later.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: