Usted buscó: saanko tulla nyt (Finés - Inglés)

tänään saanko tulla
today may i come in

chilestä on tarkoitus tulla nyt vielä houkuttelevampi pelikenttä yhtymille ja investoijille.
chile is simply to become a more attractive investment target for companies and investors.

barcelonan prosessi ansaitsee tulla nyt käynnistetyksi uudelleen, jotta se olisi mahdollisimman tehokas.
the barcelona process warrants being re-launched today in order to make it as efficient as possible.

itse asiassa pääministeri aznar haluaa tulla nyt poliisijohtajaksi ja luoda komission ja parlamentin vastaisen valtioiden euroopan.
in fact, prime minister aznar currently wants to become the chief of police and would also like to achieve a europe of states which stands in opposition to the commission and parliament.

yhteistä maatunnusta tullaankin nyt kokeilemaan.
knowledge-intensive enter prises are important and productive, and often operate worldwide.

tämä on mietinnön tarkoitus, ja toivon sen tulleen nyt selväksi.
that is the purpose of the report, and i hope it is now clear.

millaisia kiistoja tullaan nyt käymään "lyhennetystä takuuajasta"?
what haggles will now take place over the 'shortened period of liability?

yhteistä maatunnusta tullaankin nyt kokeilemaan. toivon, että kokeiluista saadaan antoisia tuloksia.
that is now being tried out, and i hope these experiments will produce some useful findings.

sitä tullaan nyt tarjoamaan perustamalla pkyritysten kehittämistoimisto ashgabatiin, tarkoituksena neuvoa pkyritysten johtoa kattavasti liiketoimintaan liittyvissä asioissa.
this will now be provided through the establishment of an sme development agency in ashkabad, set up to counsel the managers of smes across a wide range of business-related issues.

me pidämme sitä vastoin erittäin paljon tärkeämpänä- ja jäsen breyer, tehän mainitsitte sen myös äsken- että tämä säädös voi tulla nyt vihdoinkin puolen vuoden viivyttelyn jälkeen voimaan mahdollisimman nopeasti edistääkseen ilman laadun paranemista euroopassa.
we consider it far more important- as you yourself said, mrs breyer- that, after a delay of half a year, this instrument should now enter into force as quickly as possible, so that it can play its part in improving the quality of the air we breathe in europe.

tullaanko nyt kehittämään erityisesti rajat ylittävää alueiden välistä yhteistyötä, jolloin raja-alue nähdään laajempana yhteistyökohteena?
is cross-border inter-regional cooperation now to be developed, with border areas being seen as a broader cooperation issue?

( sv) arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen luonnollisestikin hyvin tyytyväinen siitä, että tämä direktiivi, josta komissio teki ehdotuksensa noin kaksi vuotta sitten, tullaan nyt hyväksymään.
( sv) madam president, ladies and gentlemen, i am naturally very pleased that this directive, which the commission proposed around two years ago, is now going to be adopted.