Usted buscó: saatavilla olon tieto (Finés - Inglés)

henkilökohtaisten tietojen keräämisen, tallentamisen, saatavilla olon ja välittämisen taakse kätkeytyy valtavia vaaroja, ja se tarkoittaa maailmanlaajuisen kontrollin ja kohtuuttoman valvonnan hyväksymistä.
it was suggested to him that this was immoral, but, to his mind, it was simply politics.

poolin perustamisen on tarkoitus myös rohkaista jäsenvaltioiden vientivalvontavirastoja nimeämään asianmukaisia asiantuntijoita, koska heidän saatavilla olonsa ja osallistumisensa avustustoimiin on ensisijaisen tärkeää näiden toimien toteutettavuuden kannalta.
setting up such a pool is also intended to encourage member states' export control agencies to appoint relevant experts, since their availability and involvement into the assistance activities will be crucial to the feasibility of the activities in question.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa yrityksille velvollisuuksia sen varmistamiseksi, että maksullisia yleisöpuhelimia on tarjolla siten, että täytetään loppukäyttäjien kohtuulliset tarpeet maantieteellisen kattavuuden, puhelinten lukumäärän ja niiden vammaisten käyttäjien saatavilla olon sekä palvelujen laadun osalta.
member states shall ensure that national regulatory authorities can impose obligations on undertakings in order to ensure that public pay telephones are provided to meet the reasonable needs of end-users in terms of the geographical coverage, the number of telephones, the accessibility of such telephones to disabled users and the quality of services.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa yrityksille velvollisuuksia sen varmistamiseksi, että maksullisia yleisöpuhelimia tai muita yleisen puhelintoiminnan liityntäpisteitä on tarjolla siten, että täytetään loppukäyttäjien kohtuulliset tarpeet maantieteellisen kattavuuden, puhelinten ja muiden liityntäpisteiden lukumäärän ja niiden vammaisten käyttäjien saatavilla olon sekä palvelujen laadun osalta.
member states shall ensure that national regulatory authorities may impose obligations on undertakings in order to ensure that public pay telephones or other public voice telephony access points are provided to meet the reasonable needs of end-users in terms of the geographical coverage, the number of telephones or other access points, accessibility to disabled end-users and the quality of services.

koska uutta tilastotietoa koskevan ehdotuksen esittämisen ja uuden tilastotiedon saatavilla olon väliin jäävä aika on pitkä, liitteessä iii ”palvelualan tilastot – käyttäjätarpeiden tarkastelu pitkän aikavälin strategiassa” päädyttiin samanaikaisesti tämän tiedonannon ja ehdotettujen politiikan toimien ohella esittämään aiheesta suhteellisen yksityiskohtainen strategia.
the fact that the duration from the time of presentation of a proposal for new statistical data to the time of availability of data is long, explains the approach of presenting a relatively detailed strategy in annex iii “statistics on the services sector – outline of user needs in a long-term strategy” simultaneously with this communication and the proposed policy actions.