Usted buscó: sairausvakuutusten, sairausvakuutusten (Finés - Inglés)

sairausvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
health reinsurance services

terveydenhoitopalvelujen tarjoajia ja sairausvakuutusten edustajia
health service providers and health insurance.

henki-, tapaturma- ja sairausvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
life, accident and health reinsurance services

tämä koskee erityisesti sairausvakuutusten kaltaisia tuotteita.
this is especially true for products such as health insurance products.

komissio hyväksyy sulautuman yksityisten sairausvakuutusten alalla.
commission authorises the acquisition of huÈls styrene business by bp commission clears merger in private medical insurance

he tukevat romaneja henkilöllisyystodistusten, sairausvakuutusten ja omalääkärin hankkimisessa.
they actively support roma in obtaining identification documents, health insurance and registering with family doctors.

parlamentti pitää myönteisenä täydentävien sairausvakuutusten yhtenäismarkkinoiden kehittymistä.
the approach now concentrated on new tests and the age of the animal on which such tests should be carried out.

varsinkin ranskassa on lakattava kattamasta ainoastaan työllä sairausvakuutusten ja eläkevakuutusten rahoittaminen.
in france, in particular, we need to stop making labour alone fund medical insurance and pensions.

he tukevat romaneja henkilöllisyystodistusten, sairausvakuutusten ja omalääkärin hankkimisessa sekä valistavat äitejä erilaisista terveysasioista.
they actively support roma people in the process of obtaining identification documents, health insurances, registering on the lists of family doctors and make mothers aware of various health issues.

kun kyseinen vaihe on saatu päätökseen, myös henkivakuutuksen ja sairausvakuutusten kaltaiset säännellyt alat on otettava yhdenmukaistamisen piiriin.
once this task has been achieved, however, regulated branches, such as life and health insurance, should also be covered.

alankomaissa käydään parhaillaan keskustelua sairausvakuutusjärjestelmän tarkistamisesta. on suunniteltu, että sairausvakuutusten tarjoaminen annetaan kokonaan yksityisten sairausvakuutuslaitosten tehtäväksi.
in the netherlands, there is currently a discussion about the review of the public health cost system, in respect of which it is planned to hand this over completely to private health cost insurers.

kansalliset terveydenhuoltojärjestelmät ja jopa sairausvakuutusten valvonta ovat kansallisesti säänneltyjä, mutta tämä ei tarkoita, ettemmekö me kaikki olisi tekemisissä samanlaisten ongelmien kanssa.
national systems of health care, and even the supervision of health insurance, are regulated at national level, but that does not mean that we are not all dealing with the same problems.

meidän täytyy ensin ymmärtää, että olemme hyvin järjettömässä tilanteessa, koska valtion saamien valtavien tulojen lisäksi sairausvakuutusten taholle aiheutuu valtavia menoja.
first of all, we need to realise that we are in an extremely absurd situation, straddling enormous state revenue on the one hand and enormous expenditure in health insurance on the other.

täydentävien sairausvakuutusten on oltava nimenomaan täydentäviä, esimerkiksi niille, jotka haluavat maksaa erityispalvelusta, tai jotta niillä pystyttäisiin kattamaan arkisempien ja usein toistuvien kärsimysten kustannukset, joiden osalta voidaan laatia järkeviä vakuutusmatemaattisia laskelmia.
supplementary health insurance must be just that: supplementary, for example, for those who are willing to pay for an extra service, or designed to cover the costs of more ordinary and frequently occurring illnesses for which actuarial calculations can reasonably be made.

poliitikkona olin hiljattain osallisena, kun pyysimme komissiota tarkistamaan brittiläisten sairausvakuutusten tarjoajien soveltamia rajoituksia, kun ne suostuvat maksamaan lääkärinpalkkiot vain yhdistyneessä kuningaskunnassa tarjotusta hoidosta ja kieltäytyvät tarjoamasta tätä etua brittiläisille, jotka haluavat hoidattaa itsensä esimerkiksi ranskassa.
politically i have recently been involved with asking the commission to examine the restrictions applied by british health insurers in only paying the medical fees for treatments provided within the uk and refusing such benefits to british residents who wish to avail themselves of treatment in, for example, france.

eräs edellisistä puhujista viittasi siihen, että emme ole vielä saavuttaneet tavoitteita, jotka koskevat verotusta, sairausvakuutusten hyväksymistä, työ- ja sosiaalioikeutta, sosiaaliturvaa ja loppuun suoritettujen opintojen vastavuoroista hyväksymistä!
a previous speaker has pointed out that we still have not reached our goal in the matter of taxation, the recognition of health insurance, employment and social law, social security and the mutual recognition of academic qualifications.

henki- ja sairausvakuutusten riskit: sukupuolesta riippumaton käytäntö merkitsee sitä, että kahden yksilön maksut ja etuudet eivät voi olla erilaiset saman vakuutuksen osalta vain eri sukupuolen vuoksi.
life and health underwriting: the unisex rule means that premiums and benefits cannot be different between two individuals for the same insurance policy simply because their gender is not the same.

tämä koskee esimerkiksi kohtaa neljä, jossa sanotaan että sosiaalialalla tarvitaan tulevaisuudessa enemmän rahaa lisääntyvien eläke- ja sairausvakuutusten vuoksi, ja että tämä menojen kasvu "korjataan pienentämällä lapsilisä- ja työttömyysmenoja" .
that includes, for example, paragraph 4, where it says that in future there will be a need for more money in the social services sector because of increased pension and health insurance and that this increase in expenditure shall be compensated through reduced expenditure on child support and unemployment benefit.