Usted buscó: seillä olivat alan huippuasiantuntijat (Finés - Inglés)

toisen paneelin yksittäiset jäsenet olivat alan järjestöjen nimeämiä.
the individual members of the second panel were designated by the respective organisations.

esimerkiksi alan keskiarvosta poikkeavat sosiaaliturvakustannukset, jotka olivat ”alan keskiarvoa vastaavaa” viitearvoa korkeampia.
e.g. excess social costs above the ‘competitive’ benchmark

kyseessä on vapaaehtoisuuteen perustuva sopimus, jonka alkuunpanijoina olivat alan työnantaja- ja työn tekijäjärjestöt. tavoitteena on parantaa maataloustyöntekijöiden työolosuhteita.
it is a voluntary agreement instigated by the relevant employers' and employees' organisations and aimed at improving the working conditions of agricultural employees.

yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla koulutusta, opintoja ja humanitaarisia verkostoja koskevan kchom avustusohjelman painopisteitä olivat alan järjestöjen ja ammattilaisten erityisasiantuntemuksen ja ­pätevyyden vahvistaminen, humanitaarisia ongelmia koskevan ymmärryksen lisääminen sekä tarkoituksenmukaisen politiikan laatimiseen osallistuminen.
in the field of education and training, the priorities for echo's pro­gramme of grants for training, studies and humanitarian networks have been (i) to increase the specialist knowledge and capabilities of those working in this sec­tor, (ii) to help promote understanding of humanitarian issues and (iii) to draw up appropriate policies.

info 2000 -ohjelmaa koskevien tietoisuuden lisäämistoimien tärkeimpiä kohderyhmiä olivat alan yritykset (erityisesti pk-yritykset) ja kansalaiset, joihin saatiin yhteys kirjastojen kautta.
the prime target audiences for info2000’s awareness raising activities were industry (particularly small and medium size enterprises, known as smes), and citizens accessed through libraries.

turkissa rakennetaan jo kolmea ydinvoimalaa, enkä tarkoita, että turkissa ja bulgariassa insinöörit olisivat huonompia kuin neuvostoliitossa, jossa insinöörit ainakin olivat alansa johtajia, ja silti siellä sattui tällainen onnettomuus.
turkey is already building three nuclear stations and i do not want to say that turkish and bulgarian engineers are more inferior to soviet engineers who, if nothing else, were the first in this field and still suffered the accident.

pyydän henkilökohtaisesti euroopan unionia käynnistämään pikaisesti tarjouskilpailun hankkeista teollisen ratkaisun löytämiseksi. olemme vakuuttuneita siitä, että ongelmaan voidaan löytää teollinen ratkaisu etenkin comexissa, joka on yksi alan huippuasiantuntijoita maailmassa.
i personally would ask the european union to issue a call for projects soon, in order to try to find this industrial solution, which we are assured exists, in particular within the comex, which is one of the major world specialists in this area.