Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiedot serotonergisten lääkeaineiden ja teditsolidifosfaatin yhteisvaikutuksista potilailla ovat rajallisia.
there are limited data in patients on the interaction between serotonergic agents and tedizolid phosphate.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samanaikainen serotonergisten lääkkeiden (esim. tramadoli, triptaanit) käyttö saattaa lisätä serotoniinioireyhtymän riskiä.
co-administration with serotonergic drugs (e. g. tramadol, triptans) may increase the risk of serotonin syndrome.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vortioksetiinin vaikutusmekanismin uskotaan perustuvan suoraan serotonergisten reseptorien toimintaa muuntavaan vaikutukseen ja serotoniinin (5-ht) kuljettajan estämiseen.
the mechanism of action of vortioxetine is thought to be related to its direct modulation of serotonergic receptor activity and inhibition of the serotonin (5-ht) transporter.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toisen oksatsolidinonien luokkaan kuuluvan lääkeaineen ja serotonergisten lääkeaineiden yhteiskäyttöön yhdistettyä serotoniinioireyhtymää on raportoitu spontaanisti (ks. kohta 4.5).
spontaneous reports of serotonin syndrome associated with the co-administration of another member of the oxazolidinone class together with serotonergic agents have been reported (see section 4.5).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos duloksetiinin ja muiden serotonergisten lääkkeiden, jotka voivat vaikuttaa serotonergisiin tai dopaminergisiin välittäjäainejärjestelmiin, yhtäaikainen käyttö on kliinisesti perusteltua, pitää potilasta seurata huolellisesti etenkin hoidon alussa ja annosta suurennettaessa.
if concomitant treatment with duloxetine and other serotonergic agents that may affect the serotonergic and/or dopaminergic neurotransmitter systems is clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serotonergisten vaikutusten lisääntymistä, kuten serotoniinioireyhtymää, saattaa esiintyä, jos selektiivisiä serotoniinin takaisinoton estäjiä ja mäkikuismaa (hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita käytetään samanaikaisesti.
an increase in serotonergic effects, such as serotonin syndrome, may occur when selective serotonin reuptake inhibitors and herbal preparations containing st john’ s wort (hypericum perforatum) are used together.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
jos duloksetiinin ja muiden serotonergisten lääkkeiden, jotka voivat vaikuttaa serotonergisiin ja/tai dopaminergisiin välittäjäainejärjestelmiin, yhtäaikainen käyttö on kliinisesti perusteltua, pitää potilasta seurata huolellisesti etenkin hoidon alussa ja annosta suurennettaessa.
if concomitant treatment with duloxetine and other serotonergic agents that may affect the serotonergic and/or dopaminergic neurotransmitter systems in clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paliperidoni sitoutuu voimakkaasti serotonergisiin 5-ht2-reseptoreihin ja dopaminergisiin d2-reseptoreihin.
paliperidone binds strongly to serotonergic 5-ht2- and dopaminergic d2-receptors.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad: