De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elävät simpukat upotetaan uusilla sijoitusalueilla meriveteen sopivaksi ajaksi, jonka pituus vahvistetaan veden lämpötilasta riippuen.
live bivalve molluscs are immersed in sea water at the relaying area for an appropriate period which is fixed depending on the water temperature.
tämän direktiivin merkitys perustuu tosiasiaan, että se tulee yhdessä sijoituspalveluja ja pankkien sekä sijoitusyritysten pääomaa koskevien direktiivien kanssa- jo voimassaolevien direktiivien- muodostamaan erään yhteismarkkinoiden kulmakivistä, mitä tulee sijoitusalaan.
the importance of this directive lies in the fact that, together with the directive on investment services and the directive on the financial soundness of banks and investment enterprises- directives which are already in effect- it will constitute one of the fundamental pillars of the single market as far as the securities sector is concerned.