Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
normisalkkua käytetään vertailupohjana arvioitaessa todellisen sijoitussalkun tuottojen kehitystä .
longer-term refinancing operation : a credit operation with a maturity of more than one week that is executed by the eurosystem in the form of reverse transactions .
yhteissijoitusyrityksen sijoitussalkun volatiliteetilla olisi mitattava yhteissijoitusyrityksen tuottojen hajontaa;
the volatility of the ucits' portfolio should be intended as measuring the dispersion of the ucits' return;
stressitesteillä arvioidaan poikkeuksellisten taloudellisten tapahtumien vaikutusta sijoitussalkun arvoon tiettynä ajankohtana.
stress tests measure how extreme financial or economic events affect the value of the portfolio at a specific point of time.
”sijoitussalkun sijoituspainotusten muutoksella” yhteissijoitusyrityksen sijoitussalkun koostumuksen merkittävää muuttamista;
‘rebalancing of the portfolio’ means a significant modification of the composition of the portfolio of a ucits;
rahoitusvälineet, joihin yhteissijoitusyrityksen sijoitussalkun varoja voidaan sijoittaa, luetellaan tässä direktiivissä.
the financial instruments which are eligible to be investment assets of the portfolio of the ucits are listed in this directive.
’hallinnointiyhtiöllä’ tarkoitetaan yhtiötä, jonka normaaliin liiketoimintaan kuuluu rahamarkkinarahaston sijoitussalkun hoitaminen.
‘management company’ means a company, the regular business of which is the management of the portfolio of an mmf.