Usted buscó: sisämarkkinavaliokunnan (Finés - Inglés)

tiedän, että sisämarkkinavaliokunnan jäsenet kannattavat yksimielisesti esittelijän suosituksia.
i know there is unanimous support in the committee on the internal market for the rapporteur's recommendations.

sisämarkkinavaliokunnan ja kuluttajien sekä yritysten näkökulmasta suurin hyöty ovat standardoidut merkinnät.
the greatest benefit is standardised labelling, from the perspective of the committee on internal market, consumers and companies.

sisämarkkinavaliokunnan käsittelyn tuloksesta välittyvä väärä sanoma liittyy kuitenkin ennen muuta kuluttajansuojaan.
above all, however, the outcome in the committee on the internal market sends out the wrong signal about consumer protection.

käsittelen seuraavaksi tarkemmin esittelijä fourtoun ja sisämarkkinavaliokunnan yksityiskohtaista ja erittäin tärkeää arviota uudistettua tullikoodeksia koskevasta komission ehdotuksesta.
let me once again and now more specifically turn to mrs fourtou and the committee on the internal market for their detailed and most valuable assessment of the commission's proposal for a modernised customs code.

tiesin, että sisämarkkinavaliokunnan puheenjohtaja olisi tyytyväinen tilanteeseen – ei varmaankaan liverpoolilaisena, mutta muuten kyllä.
it is an article that i hope my fellow members will wish to reintroduce.

vastauksissaan euroopan parlamentin sisämarkkinavaliokunnan jäsenten esittämiin kysymyksiin komissaariehdokas barnier on tehnyt selväksi, että hän pitää palvelualaa euroopan talouskasvun liikkeelle panevana voimana.
in his responses to the questions posed by members of the european parliament's internal market committee, commissioner-designate barnier has made it clear that he sees the services sector as a key driver of european economic growth – a view shared by the committee of the regions.

sisämarkkinavaliokunnan puheenjohtajana olen tietenkin valmis pitämään lupauksemme ja auttamaan komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että kuluttajien ja työntekijöiden oikeuksia kunnioitetaan ja että eurooppalaisille yrityksille annetut lupaukset pidetään.
certainly i, as chair of the internal market committee, stand ready to make good on our commitment to assist the commission and the council in making sure we respect the rights of consumers and employees and deliver for business across europe.

ministerien lounaalle osallistuivat myös teollisuudesta ja yritystoiminnasta vastaava komission varapuheenjohtaja antonio tajani, sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen michel barnier sekä euroopan parlamentin sisämarkkinavaliokunnan puheenjohtaja malcolm harbour.
vice-president antonio tajani, commissioner for industry and entrepreneurship, michel barnier, commissioner in charge of internal market and services, and malcolm harbour, chairman of the internal market committee of the european parliament, also attended the ministerial lunch.

minulla oli etuoikeus lähteä washingtoniin ensimmäistä kertaa sisämarkkinavaliokunnan valtuuskunnassa viime vuonna. tuolloin pääsimme kongressiin, jossa korostimme sitä, että parlamentti oli laajalti sitoutunut näihin asioihin.
i had the privilege of going to washington for the first time with the delegation of the internal market committee last year when we were able to go to congress and to emphasise the fact that engagement with these issues was widely spread across parliament.

parlamentin haasteena on äänestämällä sisämarkkinavaliokunnan hyväksymien tarkistusten puolesta muokata direktiivi, joka antaa unionille mahdollisuuden todella kulkea vapauttamisen tietä eikä pelkästään puhua siitä. näin luodaan uusia työpaikkoja eikä pelkästään pidetä yllä vallitsevaa tilannetta.
it is a challenge to this house, through voting for the amendments passed in the internal market committee, to fashion a directive that allows europe to walk the walk and not just talk the talk of liberalisation, and that creates new jobs and does not just protect the status quo.

Äänestämme tällä viikolla palveludirektiivistä, jolla täytäntöönpantuna voidaan luoda euroopan unionissa 600 000 uutta työpaikkaa, kunhan se hyväksytään oman valiokuntani eli teollisuusvaliokunnan tai sisämarkkinavaliokunnan hyväksymässä muodossa.
this week sees us voting on the services directive, which, if implemented, will be capable of creating 600 000 new jobs in europe, provided that it is adopted in the same form as it has been by my own industrial committee or in that approved by the committee on the internal market.

arvoisa puhemies, minulla on ilo kiittää ison-britannian konservatiivipuolueen kollegojeni puolesta ja ppe-de-ryhmän sisämarkkinavaliokunnan koordinaattorina puheenjohtajavaltio itävaltaa puheenjohtajakaudesta, joka on mielestäni ollut todella merkittävä ja todellinen saavutus. on todettava, että ero on ollut suuri edellisten kuuden kuukauden aikana toimineeseen edeltäjään nähden.
mr president, it is a pleasure for me, on behalf of my british conservative colleagues and as internal market committee coordinator for the ppe-de group, to thank the austrian presidency for what i think has been a presidency of real substance and real achievement – i have to say in contrast to their predecessors in the previous six months.