Usted buscó: siviilikriisinhallintaoperaation (Finés - Inglés)

georgia osallistuu eu:n siviilikriisinhallintaoperaation toimintatalousarvion rahoittamiseen.
georgia shall contribute to the financing of the operational budget of the eu civilian crisis management operation.

chilen tasavalta osallistuu eu:n siviilikriisinhallintaoperaation talousarvion rahoittamiseen.
the republic of chile shall contribute to the financing of the budget of the eu civilian crisis management operation.

neuvosto hyväksyi mallisopimuksen euroopan unionin siviilikriisinhallintaoperaation asemasta (soma) isäntävaltiossa.
the council adopted a model agreement on the status of the european union civilian crisis management mission in a host state (soma).

yk: n siviilikriisinhallintaoperaation unama: n on lopettava näiden vahingollisten sotapäälliköiden rahoittaminen välittömästi.
unama, the united nations assistance mission to afghanistan, must stop funding these offending warlords immediately.

chilen tasavallan lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja käyttäytyy yksinomaan eu:n siviilikriisinhallintaoperaation etujen mukaisesti.
personnel seconded by the republic of chile shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the eu civilian crisis management operation in mind.

siviilikriisinhallintaoperaation suunnittelutiimin työ on edelleen kesken, mutta raportti on tarkoitus saada neuvoston työryhmälle tämän kuun lopussa.
the work of the planning team is as yet unfinished, but the intention is for their report to be in the hands of the council ’ s working group at the end of the month.

kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen eu:n siviilikriisinhallintaoperaation johtajalle, joka käyttää määräysvaltaansa hierarkkisen johtamisrakenteen avulla.
national authorities shall transfer operational control to the eu civilian crisis management operation head of mission, who shall exercise that authority through a hierarchical structure of command and control.

sen estämättä mitä 1 kohdassa määrätään, unioni vapauttaa periaatteessa chilen tasavallan yksittäisen eu:n siviilikriisinhallintaoperaation rahoitukseen osallistumisesta, kun
notwithstanding paragraph 1, the union shall, in principle, exempt the republic of chile from financial contributions to a particular eu civilian crisis management operation when:

lisäksi suuntaviivoissa määrätään, että neuvoston sihteeristöön perustetun siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja toimii kunkin siviilikriisinhallintaoperaation siviilioperaation komentajana.
these guidelines further provide that the director of the civilian planning and conduct capability established within the council secretariat will, for each civilian crisis management operation, be the civilian operation commander.

kanadan lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja käyttäytyy yksinomaan eu:n siviilikriisinhallintaoperaation etujen mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
personnel seconded by canada shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the eu civilian crisis management operation in mind, without prejudice to paragraph 2.

operaation johtajan ja chilen tasavallan asianomaisen hallinnollisen yksikön välillä sovitaan järjestelystä, joka koskee chilen tasavallan osuuksien suorittamista eu:n siviilikriisinhallintaoperaation toimintatalousarvioon.
an arrangement on the payment of the contributions of the republic of chile to the operational budget of the eu civilian crisis management operation shall be signed between the head of mission and the relevant administrative services of the republic of chile.

lisäksi suuntaviivoissa määrätään, että neuvoston sihteeristöön perustetun siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii kunkin siviilikriisinhallintaoperaation siviilioperaatiokomentajana.
these guidelines further provide that the director of the civilian planning and conduct capability (cpcc) established within the council secretariat will, for each civilian crisis management operation, be the civilian operation commander.

lisäksi suuntaviivoissa määrätään, että neuvoston sihteeristöön perustetun siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii kunkin siviilikriisinhallintaoperaation siviilioperaation komentajana.
these guidelines further provide that the director of the civilian planning and conduct capability (cpcc) established within the council secretariat will, for each civilian crisis management operation, be the civilian operation commander.

eu osallistuu tulevaan kansainväliseen läsnäoloon ja siviilikriisinhallintaoperaatioon sekä tukee vakauden ja yhteiskunnallistaloudellisen kehityksen lujittamista kosovossa.
it will be part of a future international presence and involved in any civil crisis management operation, and it will support efforts to strengthen stability and socio-economic development in kosovo.