De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yksityisten lisäeläkkeiden houkuttavuutta lisättiin ottamalla käyttöön osuuseläkkeet (stakeholder pensions) huhtikuussa 2001.
to make private second pensions more attractive, stakeholder pensions were introduced in april 2001.
italia ja espanja ovat tehneet yksityisen eläkesäästämisen kannattavammaksi, ja yhdistynyt kuningaskunta on aloittanut uudenlaisen lisäeläkejärjestelmän (stakeholder pensions).
italy and spain have increased tax incentives to private retirement savings, while the uk launched stakeholder pensions.
toinen painopiste on kasvava tarve lisätä stakeholder-ryhmien ja julkisen osallistumisen osuuttaa metsäpoliittisissa prosesseissa (artikkeli iii).
second, the need for increased stakeholder and public participation in forest policy processes (paper iii).
marie sigmundin johdolla sidosryhmien foorumin (”stakeholder forum”), jonka aiheena oli tarve kuroa umpeen kuilu euroopan ja sen kansalaisten välillä. tämä
it organised the stakeholders’ forum under the auspices of its president, ms anne-marie sigmund, on the need to bridge the gap between europe and its citizens.
tämän suhteen voi sosiaalista yritystoimintaa koskevan aloitteen yhteydessä julkistettu "osallisryhmä" (stakeholder group) olla keskeisessä asemassa.
the stakeholder group referred to in the social business initiative could play a key role here.
kiittäen kaikkia niitä, jotka äänestivät muita ehdokkaita, toivon, että nyt kun asia on ratkaistu, voimme kehittää todellisen ns. stakeholder-puhemiehen instituution, joka on sitoutunut rakentamaan parlamentissa ja unionissa sellaista unionia ja parlamenttia, jotka pystyvät toimimaan euroopan tulevaisuudessa.
in acknowledging all those who voted for other candidates, now that the matter is settled i hope we can develop a genuine stakeholder presidency committed to building in this parliament and in the union a union and a parliament fit for europe 's future.
