Usted buscó: suhdannetasoitettu (Finés - Inglés)

suhdannetasoitettu
cyclically adjusted

suhdannetasoitettu alijäämä
cyclically-adjusted deficit

toteutunut ja suhdannetasoitettu alijäämä (% bktrsta)
actual and cyclically-adjusted deficit (percentage of gdp)

toteutunut ja suhdannetasoitettu alijäämä (% bkt:sta)
actual and cyclically-adjusted deficit (percentage of gdp)

toteutunut ja suhdannetasoitettu alijäämä (% bkttsta) hl
actual and cyclically-adjusted deficit (percentage of gdp)

toteutunut ja suhdannetasoitettu alijäämä (% bkt:sta) hh
actual and cyclically-adjusted deficit (percentage of cdp)

suhdannetasoitettu alijäämä jää edelleen toteutunutta alijäämää pienemmäksi.
the cyclically-adjusted deficit will remain below the actual deficit.

vuodesta 1995 lähtien suhdannetasoitettu alijäämä on kuitenkin supistunut merkittävästi.
however, since 1995, the reduction in the cyclically-adjusted deficit has been significant.

suhdannetasoitettu rahoitusasema parani vuodesta 2002 ilman merkittäviä kertaluonteisia toimenpiteitä.
the cyclically-adjusted balance improved from 2002 onwards, without recourse to significant one-off measures.

suhdannetasoitettu alijäämä on noussut vuodesta 2000 asti, jolloin talouskasvu oli erittäin voimakasta.
the cyclically-adjusted deficit has been rising in germany since 2000, when growth was very strong.

suhdannetasoitettu alijäämä näyttää kohenevan vuosina 2006 ja 2007 kuitenkin vuosittain vähemmän kuin 0,5 prosenttiyksikköä.
the improvement in the cyclically-adjusted deficit for 2006 and 2007 appears to be rather less than half a percentage point annually.

myös italiassa suhdannetasoitettu alijäämä on suuri, 2,1 prosenttia suhteessa bkt:hen.
in italy, it remains high at 2.1% of gdp.

siitä lähtien julkisen talouden toteutunut alijäämä on useimmissa jäsen valtioissa ollut suurempi kuin vastaava suhdannetasoitettu alijäämä.
since then, actual government deficits have been larger than the underlying cyclically adjusted deficits in most member states.

kuitenkin vuonna 1996, jolloin vakautusohjelman toimenpiteiden vaikutus alkoi tuntua voimakkaammin, suhdannetasoitettu alijäämä pieneni jyrkästi.
in 1996, however, as the impact of the measures in the consolidation programme gathered pace, the cyclically-adjusted deficit fell sharply.

komission ennusteiden mukaan suhdannetasoitettu julkisen talouden alijäämä heikkenee 0,7 prosenttia suhteessa bkt:hen vuonna 2004.
the cyclically adjusted budget deficit is expected to deteriorate by 0.7% of gdp in 2004 according to commission forecasts.

rakenteellisen rahoitusaseman (suhdannetasoitettu rahoitusasema ilman kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä) arvioidaan parantuneen vuonna 2006 1 3
the adjustment was driven by an increase in permanent tax revenues over the 2006-2007 period, which largely exceeded expectations. this was mostly thanks to a higher-than-expected effectiveness of the adopted measures and somewhat higher-than-projected economic growth. after an estimated worsening by 1

julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman (suhdannetasoitettu rahoitusasema ilman kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä) arvioidaan kohentuneen hieman yli 1 2
most of the expenditure savings are of a permanent nature.

tämän seurauksena rakenteellisen alijäämän (suhdannetasoitettu rahoitusasema ilman kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä) arvioidaan heikenneen vuoden 2003 noin 1 1
as a result, the structural deficit (i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and other temporary measures) is estimated to have deteriorated from some 11

suhdannetasoitettu alijäämä parani komission laskelmien mukaan hieman vuoteen 2000 verrattuna, mutta julkisen talouden rahoitusasema ei parantunut, jos kertaluonteisten toimien vaikutukset poistetaan kummankin vuoden laskelmista.
the cyclically adjusted deficit, according to commission calculations, improved slightly compared to 2000, but the underlying budgetary position does not improve if the one-off operations are netted out in both years.

saksan on varmistettava, että suhdannetasoitettu rahoitusasema (pois lukien kertaluonteiset ja väliaikaiset toimenpiteet) paranee kumulatiivisesti vähintään yhden prosenttiyksikön vuosina 2006 ja 2007.
in 2006 and 2007, germany shall ensure a cumulative improvement in its cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures of at least one percentage point.