Usted buscó: suomen aikaa (Finés - Inglés)

suomen aikaa.
suomen aikaa.

suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.
learning finnish takes time.

leskeltä ei edellytetä suomen asumisaikaa. aikaa.
the widow/widower need not have lived in finland.

suomen viranomaisilla on kaksi kuukautta aikaa vastata perusteltuun lausuntoon.
the finnish authorities are given two months to respond to the reasoned opinion.

itse asiassa rauhansopimus allekirjoitettiin moskovan kremlissä vasta 13.3. klo 01.00 suomen aikaa.
in fact, the peace treaty was signed in moscow in the kremlin in the same morning at 01.00 finnish time.

olin samaan aikaan suomen valtuuskunnan virkamiehenä.
at that time i was a civil servant in the finnish delegation.

bryssel 11. lokakuuta 2011 – viisumitietojärjestelmä (vis) otettiin käyttöön tänään 9.00 suomen aikaa.
brussels, 11 october 2011 – as from 08:00 cet today, the visa information system (vis) started operations.

varallisuushinnat laskivat ja samaan aikaan luottamus suomen markkaan
the currency came under pressure and the markka was eventually devalued by 12.6 %

kokeen kesto on kaksi tuntia (klo 11–13 suomen aikaa), ja koulut huolehtivat kokeen valvonnasta.
the test runs for two hours, from 10 to 12 noon brussels time, under the supervision of the schools.

käännöskilpailu, jonka latinankielinen nimi tarkoittaa nuoria kääntäjiä, järjestetään kaikissa osallistujakouluissa samanaikaisesti eli klo 11–13 suomen aikaa.
the translation contest, whose name means “young translators” in latin, is held simultaneously in all the participating schools, from 10 to 12 brussels time (gmt+1) under the supervision of the schools.

suomen puheenjohtajakauden aikana liittymisneuvotteluissa on avattu seitsemän uutta neuvottelulukua.
during the finnish presidency, accession negotiations have been opened in respect of seven more chapters of talks.

tästä syystä pidän neuvoston puheenjohtajavaltio suomen aikeita erittäin myönteisinä.
on these grounds, i welcome the plan of the finnish presidency.

markkinakeskikurssilla tarkoitetaan ekp : n päivittäin klo 15.15 suomen aikaa yhteispuhelun perusteella kirjaamia viitekursseja , joita käytetään vuoden lopussa suoritettavassa arvostamisessa .
liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .

komissio antanee vielä suomen puheenjohtajakauden aikana 255 artiklan edellyttämän ehdotuksen avoimuussäännöksiksi.
the commission may still issue during the finnish presidential term a proposal as required under article 255 for rules on transparency.

euroopan komission varapuheenjohtaja viviane reding vastaa kansalaisten kysymyksiin suorassa verkkokeskustelussa torstaina 16.1.2014 klo 21.00 (suomen aikaa).
on 16 january 2014 at 20.00 cet, vice-president viviane reding will debate with citizens from across europe in an online dialogue streamed live on youtube.

maahanmuuttoa koskevassa kysymyksessä suomen edellisen puheenjohtajakauden aikana saavutettiin huomattavasti merkittävämpiä tuloksia tampereella.
with regard to the issue of immigration, the previous finnish presidency achieved considerably more significant results in tampere.

suomen rautatiet ovat vastuussa kauttakulkujunien junahenkilökunnan toiminnasta matkan aikana snt-liiton rautateillä.
the finnish railways shall be responsible for the actions of the crews of the through trains in the course of the journey on the trackage of the ussr railways.

käytössä on maksuton numero, johon voi soittaa kaikkialta eu:sta palvelun ollessa avoinna (10.00–19.30 suomen aikaa arkipäivisin).
a toll-free number from anywhere in the eu is available during the opening hours (9h00–18h30 cet, weekdays).

suomen-vierailun aikana etsk:n puheenjohtaja dimitris dimitriadis tapaa myös suomen pääministerin matti vanhasen.
during the visit to finland, mr dimitriadis will also encounter the finish prime minister mr matti vanhanen.

markkinakeskikurssilla tarkoitetaan vuosineljänneksittäin suoritettavassa arvostamisessa käytettäviä euron viitekursseja, jotka yleensä perustuvat ekpj:hin kuuluvien ja kuulumattomien keskuspankkien väliseen yhteispuheluun, joka toteutetaan säännöllisesti, tavallisesti klo 15.15 suomen aikaa.
option a contract that provides the holder the right, but not the obligation, to buy or sell a specific amount of a given stock, commodity, currency, index, or debt, at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration.