Usted buscó: täytäntöönpanoedellytyksiin (Finés - Inglés)

1.6.1 ehdotus: rahoitusnäkymien minen täytäntöönpanoedellytyksiin.
12-1994, point 1.5.3 court of justice annulment: bull. 12-1995. point 1.8.37

teknisesti mukautetut ja täytäntöönpanoedellytyksiin mukautetut varainhoitovuoden 1998 rahoitusnäkymät — maksusitoumusmäärärahat
financial perspective for 1998 after technical adjustment and adjustment to take account of conditions of implementation — appropriations for commitments

neuvottelun aikana toimielimet saivat aikaan sopimuksen rahoitusnäkymien mukauttamisesta täytäntöönpanoedellytyksiin toi-
during this trialogue the institutions reached agreement on the ad justment of the financial perspective under paragraph 10 of the interinstitutional agreement to take account of the conditions of implementation.6the main purpose of this adjustment was to transfer to 1996 and 1997 the com mitment appropriations for the structural funds which lapsed in 1994. a

rahoitusnäkymien teknisen mukautuksen yhteydessä komissio voiehdottaa budjettivallan käyttäjille täytäntöönpanoedellytyksiin perustuvaa mukautusta.
as well as the technical adjustment to the financial perspective, the commission may also present proposals to the two arms of the budgetary authority for adjustment in line with outturn figures.

vaikuttavat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttävät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista elintä;
affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;

jotka vaikuttavat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttävät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista yhteisöä, ja
affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;and

huhtikuun 16. päivänä 1996 käydyissä kolmikantaneuvotteluissa euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio pääsivät sopimukseen rahoitusnäkymien mukauttamisesta täytäntöönpanoedellytyksiin.
lion respectively). some ecu 11 million not used for the cohesion fund was transferred to 1997.

(dddddd) vaikuttaisivat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttäisivät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista elintä;
(v) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage ;

kolmen toimielimen välisessä neuvottelussa, joka järjestettiin 16 huhtikuuta, parlamentti, neuvosto ja komissio pääsivät sopimukseen rahoitusnäkymien mukauttamisesta täytäntöönpanoedellytyksiin.
at the interinstitutional trialogue meeting on 16 april parliament, the council and the commission reached agreement on the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation.

yleisten edellytysten muutokset, jotka vaikuttavat suoraan ohjelman täytäntöönpanoedellytyksiin (esim. lainsäädännön muutokset tai sosioekonomisen tilanteen odottamattomat muutokset)
changes to the general conditions having a direct impact on the conditions for implementing the programme (namely legislative changes or unexpected socio-economic developments)

yleisten edellytysten muutokset, jotka vaikuttavat suoraan ohjelman täytäntöönpanoedellytyksiin, sekä yhteisön ja kansallisten politiikkojen muutokset, jotka vaikuttavat maaseuturahaston ja muiden rahoitusvälineiden väliseen johdonmukaisuuteen;
any change to the general conditions having a direct impact on the conditions for implementing the programme as well as any change to community and national policies affecting consistency between the eafrd and other financial instruments;

a) jotka vaikuttavat sen luonteeseen tai täytäntöönpanoedellytyksiin tai hyödyttävät aiheettomasti jotakin yritystä tai julkista yhteisöä, ja b) jotka johtuvat perusrakenteen omistussuhteissa tapahtuvista muutoksista tai tuotantotoimen lakkauttamisesta tai sijainnin muuttumisesta.
(a) affecting its natureor its implementationconditions or giving to afirm or a public body an undue advantage; and enters into force after 1

tämän jälkeen komissio hyväksyi 3 päivänä maaliskuuta (4) ehdotuksen asetuk­seksi rahoitusnäkymien mukauttamisesta täytäntöönpanoedellytyksiin; ehdotuksen tavoitteena oli siirtää vuonna 1996 käyttämättä jääneet rakenteellisten toimien määrärahat vuodelle 1999.
on 3 march the commission then adopted a proposal for the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation, with the objective of transferring to 1999 the allocations for structural operations which were not used in 1996 (4).

se tuo mukanaan suotuisat täytäntöönpanoedellytykset kansallisille rakenneuudistuksille, joista tulee väistämättömiä, olen varma siitä.
it will bring about conditions favouring the introduction of national structural reforms, which i am convinced will become inevitable.