Usted buscó: talousuudistukseen (Finés - Inglés)

talousuudistukseen liittyvä prosessi ei ole itsessään tavoite.
the process of economic reform is not an end in itself.

kroatian johto on sitoutunut vaikeaan, mutta välttämättömään talousuudistukseen.
croatia ' s leaders are committed to difficult but necessary economic reform.

on tehtävä monia talousuudistukseen, lainsäädäntöön ja instituutioiden perustamiseen liittyviä aloitteita.
many initiatives must be taken as regards economic reform, legislation and institution building.

ryhmäni mielestä on aika luopua siitä, että kevään neuvostossa keskitytään talousuudistukseen.
my group believes it is time to drop the focus of the spring council on economic reform.

pidämme rohkaisevana sitä, että venäjä on uudistanut sitoumuksensa rahoitusalan vakauttamiseen ja talousuudistukseen.
we are encouraged by russia's renewed commit­ments to financial stabilization and economic reform.

eurooppa­neuvosto korostaa, että talousuudistukseen olisi liityttävä sosiaalinen vuoropuhelu sen ymmärtämisen ja hy­väksymisen lisäämiseksi.
the european council looks forward to the annual updating of the report on 'europe as an economic entity' for its meet­ing in vienna.

sitoudutte lissabonin toimintasuunnitelmaan – talousuudistukseen, jonka turvin euroopan vauraus voidaan säilyttää tulevaisuudessakin.
to be a reformist of the centre is to believe in healthy democracy, robust economies, open markets and free and fair trade, to believe in a society that strives for the balance between the irreducible freedom of the individual and the solidarity that enables us to be a society at all.

liittymisellä wto:hon odotetaan olevan myönteinen ja kestävä vaikutus laosin talousuudistukseen ja kestävään kehitykseen.
accession to the wto is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in lao pdr.

liittymisellä wto:hon odotetaan olevan myönteinen ja kestävä vaikutus jemenin tasavallan talousuudistukseen ja kestävään kehitykseen.
accession to the wto is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in the republic of yemen.

romania on vuoden 1997 puolivälin jälkeen kärsinyt pahasti viranomaisten epäjohdonmukaisesta suhtautumisesta talousuudistukseen ja talouspolitiikan eri osien kunnollisen yhteensovittamisen puutteesta.
romania has suffered particularly badly from the inconsistent approach to economic reform pursued by the authorities since mid-1997, and the absence of proper coordination between the various elements of economic policy.

haluan myös huomauttaa, että välimeren alueen yhteistyökumppaneiden oma vakaa sitoutuminen talousuudistukseen helpottaisi suuresti ohjelman toteuttamista ja kasvattaisi huomattavasti sen maksuastetta.
i should also note that the firm commitment of the mediterranean partners themselves to economic reform would greatly facilitate the implementation of the programme and would trigger a significant rise in its disbursement rate.

8) tempus-ohjelma voi vielä osaltaan edistää tehokkaasti korkeakouluopetuksen rakenteellista kehittämistä, joka on tarpeen talousuudistukseen mukautettujen
(8) whereas tempus can still make an effective contri­bution to the structural development of higher education required to improve occupational skills

monet meistä parlamentissa uskovat, että talous- ja rahaliiton prosessin loppuun saattamisessa euroopan unionin tehtävänä on todellakin kääntää huomionsa talousuudistukseen.
many of us in this house believe that, in completing the process of economic and monetary union, it is now very much the job of the european union to turn its attention to economic reform.

analyysin tarkoituksena on tutkimus, joka arvioi bioteknologian toimintoja ja mahdollisuuksia suhteessa unionin talousuudistukseen ja kestävän kehityksen tavoitteisiin ja joka voisi luoda tieteellisesti kestävän perustan tuleville päätöksille.
secondly, it is hoped that an independent study will increase public awareness and understanding of life sciences and biotechnology, ensuring that debate on the pros and cons of the technology are based on fact not fiction.

samalla olen kuitenkin sitä mieltä, että meidän on ymmärrettävä, ettei lissabonin strategia liity ainoastaan talousuudistukseen, sillä se sisältää myös investointien lisäämisen henkilöiden koulutukseen ja jatkokoulutukseen.
at the same time, however, i think we need to be aware that lisbon is not only about economic reform. it also involves investing more in training and further training for individuals.

olen toistuvasti puhunut täällä parlamentissa tarpeesta elvyttää lissabonin strategia. euroopan unioni on aivan liian kauan toteuttanut poliittista ja institutionaalista uudistusta sellaisella energian määrällä ja määrätietoisuudella, jota se ei yksinkertaisesti ole kyennyt keräämään talousuudistukseen.
i have spoken in this chamber repeatedly of the need to reinvigorate the lisbon strategy; the european union has, for far too long, pursued political and institutional reform with a degree of energy and determination which it has simply been unable to muster for economic reform.

tiedän, että komission puheenjohtaja on henkilökohtaisesti sitoutunut – kuten minäkin – talousuudistukseen ja markkinoiden vapauttamiseen, sillä ne ovat ainoita keinoja varmistaa kasvu ja vaurauden lisääntyminen.
i know that the president of the commission is personally committed – as i am – to economic reform and liberalisation as the only way of ensuring growth and greater prosperity.

haluaisin kuitenkin lisätä, että tukemalla sitä meillä on mahdollisuus antaa presidentti kimille ja hänen liittolaisilleen, jotka ovat vakaasti sitoutuneet talousuudistukseen ja joita kohtaa vahvat, muuttumattomat tällaisia uudistuksia vastustavat edut sekä jotka ovat myös sitoutuneita poistamaan korruptiota ja lisäämään demokratiaa koreassa.
however, i would add that by supporting it we have the opportunity to give a political signal of support to president kim and his allies who are deeply committed to economic reform, who are faced with strong entrenched interests opposed to such reform, and who are committed also to the removal of corruption and increased democracy in korea.

haluaisin lisätä, puhuakseni kaiken kattavasti, että tavaroiden ja palvelujen yhtenäismarkkinoiden parantaminen, jonka neuvosto lukee" talousuudistukseen" liittyvien toimien joukkoon, vahvistaa myös omalta osaltaan euroopan talouden reagointikykyä shokkitilanteessa.
to give you the full picture, i must add that the improvement of the single market in goods and services, which the council lists under 'economic reforms ', will also help to reinforce the ability of the european economy to respond in the event of a shock.