Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
korttia käytetään henkilötodistuksena sosiaaliturva- ja terveydenhoitoasioissa.
to be used as an individual identification document within the social security and health areas
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toiseksi, lainsäädännön laatiminen edellyttää tosiasiassa sitä, että ensisijaiset tavoitteemme ovat yhdenmukaisia esimerkiksi ympäristö- ja terveydenhoitoasioissa, työntekijöiden oikeuksien osalta, julkisten palvelujen asemasta ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta.
the second is that regulation implies, if we are serious, a convergence of joint preferences on matters such as the environment, health, workers ' rights, the place of public services and cultural diversity.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
– arvoisa puhemies, toimenpiteet, joilla helpotetaan menettelyjä ja muodollisuuksia, ovat aina tervetulleita, ja erityisesti terveydenhoitoasioissa ne ovat vielä tärkeämpiä, koska niillä helpotetaan ihmisten vapaata liikkuvuutta.
for now, let us welcome this new administrative culture which, without a doubt, will be appreciated by the citizens of europe, who have all too often been disappointed by the slow and cumbersome nature of our procedures.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
on olemassa muita matemaattisia ja laskennallisia keinoja eläkemaksuja, terveydenhoitoasioita ja muita tällaisia varten.
there are other actuarial methods and accounting methods for dealing with pension contributions, health questions and so on.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: