Usted buscó: terveydenhoitoetuuksiin (Finés - Inglés)

hän saa oikeuden terveydenhoitoetuuksiin, ja hänelle lähetetään sairausvakuutuskortti.
you will have access to medical care and will receive a social security card.

lähetetyllä työntekijällä on oikeus kaikkiin tarpeellisiin terveydenhoitoetuuksiin maassa, jo hon hänet on lähetetty.
you are entitled to all necessary healthcare benefits in the country to which you have been sent.

oikeus terveydenhoitoetuuksiin alkaa kuuden viikon kuluttua muutosta, ja taÈlloÈin henkiloÈlle laÈhetetaÈaÈn sairausvakuutuskortti.
six weeks after your arrival you will be entitled to medical care and will receive a health service card.

kuitenkin jos hän on muuttanut sinne asu maan, hänellä on oikeus kaikkiin tämän maan lainsäädännön mukaisiin terveydenhoitoetuuksiin.
however, if you transferred your residence to that country, you will be entitled to all the health-care benefits provided under the legislation ofthat country.

• lähetetyllä työntekijällä on oikeus kaikkiin välittömästi tarpeellisiin terveydenhoitoetuuksiin maassa, johon hänet on lähetetty.
• you are entitled to all immediately necessary health-care benefits in the country to which you have been sent.

jos turisti kuuluu yhteisön sosiaaliturvasäännöksien soveltamisalan piiriin (katso edellä luku 2), hänellä on oikeus kaikkiin lääketieteellisestivälttämättömiin terveydenhoitoetuuksiin oleskelumaassaan samoinedellytyksin kuin kyseisen maan asukkailla.
if you are covered by the community provisions on social security (see chapter 2 above), you are entitled to all medically necessary healthcarebenefits in the country of stay under the same conditions as nationals ofthat country.

jos matkailija kuuluu yhteisön sosiaaliturvasäännöksien piiriin (katso edellä 2 luku), hänellä on oikeus kaikkiin välittömästi tarpeellisiin terveydenhoitoetuuksiin oleskelu maassaan samoin edellytyksin kuin tämän maan asukkailla.
if you are covered by the community provisions on social security (see chapter 2 above), you are entitled to all the immediately necessary health-care benefits in your country of stay under the same conditions as all residents of that country.

97 työsuhteen päättymisen jälkeisten terveydenhoitoetuuksien määrittäminen edellyttää, että tehdään oletuksia vastaisten korvausvaatimusten tasosta ja määrästä sekä menoista, jotka johtuvat kyseisten vaatimusten täyttämisestä.
97 measurement of post-employment medical benefits requires assumptions about the level and frequency of future claims and the cost of meeting those claims.