Usted buscó: terveysliikunnan (Finés - Inglés)

terveysliikunnan avulla me voimme parhaalla mahdollisella tavalla torjua kyseistä ongelmaa.
healthy exercise enables us to prevent these problems in the best possible way.

komissio pitää myönteisenä sitä, että jäsenvaltiot investoivat edelleen terveysliikunnan seurantaan ja valvontaan.
the commission welcomes that member states continue to invest in the monitoring and surveillance of hepa.

yhteensä 16 maata ilmoitti kehittäneensä ja panneensa täysimääräisesti täytäntöön erityisen kansallisen koordinointimekanismin terveysliikunnan lisäämiseksi.
a total of 16 countries reported having a fully developed and implemented specific national coordinating mechanism for promoting hepa.

neuvoston suosituksessa jäsenvaltioita kannustetaan tekemään keskenään ja komission kanssa tiivistä yhteistyötä terveysliikunnan lisäämiseksi ja vaihtamaan säännöllisesti tietoja ja hyviä käytäntöjä.
the council recommendation encourages member states to cooperate closely among themselves and with the commission on promoting hepa, by engaging in a process of regular exchange of information and best practices.

tietosivuilla kerrotaan kunkin maan terveysliikuntatilanteesta ja hyvistä käytännöistä, ja joukossa on myös analyysi terveysliikunnan suuntauksista ja tilanteesta koko eu:ssa.
they present country-specific overviews on hepa (including good practices), and include an analysis of hepa trends and situation in the eu.

joissakin maissa vastattiin useamman kuin yhden kohderyhmän tarpeisiin integroidusti, kun taas toisissa keskityttiin tiettyihin kohderyhmiin terveysliikunnan osa-alueesta riippuen.
some countries addressed the needs of more than one target group in an integrated way, while others addressed particular target groups depending on the hepa sector.

terveysliikunnan lisäämisen onnistuminen riippuu viime kädessä suuresti siitä, miten tehokkaasti jäsenvaltiot pystyvät panemaan neuvoston suosituksen täytäntöön eri aloilla ja tarjoamaan kansalaisille puitteet, jotka edistävät liikkuvaa elämäntapaa.
ultimately, the success of promoting hepa largely depends on member states’ capacity to implement the council recommendation effectively across sectors, and to offer citizens a framework that favours an active lifestyle.

jäsenvaltiot ilmoittivat yhteensä 152 toimea ja toimintasuunnitelmaa kaikilla terveysliikunnan lisäämisen kannalta olennaisilla aloilla, ja niistä 37 otettiin käyttöön sen jälkeen, kun suositus oli annettu marraskuussa 2013.
of the total 152 policies and actions plans reported by the member states across all sectors relevant for hepa promotion, 37 were adopted after the recommendation was adopted in november 2013.

kolmanneksi jäsenvaltiot toimittivat joitakin tietoja terveysliikunnan rahoituksesta, mutta koska tällaista liikuntaa rahoitetaan eri kansallisen tason toimien ja budjettikohtien kautta tai useilla hallinnon tasoilla, tätä indikaattoria koskeva perusteellinen raportointi ei ollut tässä vaiheessa mahdollista.
thirdly, member states provided some information on hepa funding but, as financial support for hepa comes from different policies and budget lines at national level or from several levels of government, thorough reporting on this indicator was not possible at this stage.

terveyttä edistävän liikunnan seurantakehys koostuu 23 indikaattorista, jotka kattavat erialisia terveysliikunnan kannalta olennaisia aihealueita: kansainväliset liikuntakoskevat suositukset ja -suuntaviivat, monialainen lähestymistapa, liikunta, terveys, koulutus, ympäristö (muun muassa kaupunkisuunnittelu ja yleinen turvallisuus), työympäristö, ikäihmiset, seuranta ja yleinen tietoisuus.
the hepa monitoring framework is composed of 23 indicators covering different thematic areas relevant for hepa: international physical activity recommendations and guidelines, a cross-sector approach, sport, health, education, environment (including urban planning and public safety), working environment, senior citizens, evaluation, and public awareness.