De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tummuminen
-diarrhoea,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ihon tummuminen
darkening of your skin
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ripsien tummuminen
darker eyelashes
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ihoalueen tummuminen (hyperpigmentaatio)
darkening of an area of skin (hyperpigmentation);
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silmää ympäröivän ihon tummuminen
darker skin colour around the eye
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
· ihoalueen tummuminen (hyperpigmentaatio) ja
· darkening of an area of skin (hyperpigmentation); and
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ihoalueen tummuminen (hyperpigmentaatio) ja allergiset reaktiot.
kepivance should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to palifermin, proteins produced by escherichia coli (a bacterium) or any of the other ingredients.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihottuma, kutina, ihoalueen tai kynsien tummuminen, mustelmat, paukamat
kin rash, itching, darkening of an area of skin or nails, bruising, hives
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tähän voi liittyä myös ihon pigmentin tummuminen alueilla, joilla on melanosyyttejä.
this can be accompanied by a darkening of the skin pigmentation in areas with melanocytes which gradually fades unless a further implant is administered.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ihon värimuutokset, esim. läiskittäinen ihon tummuminen, joka alkaa usein käsistä tai
- changes in skin colour including darkening of the skin in patches often starting on hands and
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- janon tunne ja virtsan tummuminen tai väheneminen, ruokahalun väheneminen tai puute,
- feeling thirsty and producing darker or less urine than normal, decreased or loss of appetite,
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kutina ihon värimuutokset, esim. läiskittäinen ihon tummuminen, joka alkaa usein käsistä tai jalkapohjista
itching changes in skin colour including darkening of the skin in patches often starting on hands and soles of feet
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
myös silmäripsissä voi tapahtua muutoksia, kuten niiden piteneminen, paksuuntuminen, tummuminen tai tuuheutuminen.
there may also be changes to the patient’s eyelashes, including increased length, thickness, colour or number of lashes.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uun kuivuus, johon liittyy janon tunne ja/tai virtsan erityksen väheneminen tai virtsan tummuminen
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turvotusta) , jotka saattavat olla allergisia reaktioita, kutina, ihon värimuutokset kuten läikykäs ihon tummuminen
which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
poikkeavat silmätuntemukset, silmäluomien kutina, silmäluomien turvotus, astenopia, silmäripsien värimuutokset (tummuminen)
abnormal sensation in the eye, eyelids pruritus, eyelid oedema, asthenopia, eyelash discolouration (darkening)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pahoinvointi, ruokahalun väheneminen, virtsan tummuminen tai ihon ja silmien kellastuminen (merkkejä maksan toimintahäiriöstä).
nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* raapiminen voi aiheuttaa ihon paksuuntuminen ja tummuminen ja aiheuttaa lisää hankaluuksia, mukaan lukien bakteeri-infektio.
* scratching can cause skin thickening and darkening and lead to further complications, including bacterial infection.
maksan toimintahäiriöt (ihon ja silmien keltaisuus, virtsan epänormaali tummuminen tai selittämätön pahoinvointi, oksentelu, väsymys ja ruokahaluttomuus)
liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
arveiskalvon haavauma, polttava tunne silmässä, allerginen sidekalvotulehdus, luomitulehdus, näöntarkkuuden heikkeneminen, silmän rähmäisyys, näköhäiriöt, silmäripsien tummuminen.
corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, eye discharge, visual disturbance, eyelash darkening