Usted buscó: uudelleenkoulutustarpeita (Finés - Inglés)

ne olisikin asetettava etusijalle arvioitaessa nuorten valmiuksia ja ammattitaidon tasoa sekä ansiotyössä olevien koulutustarpeita ja työttömien uudelleenkoulutustarpeita.
the promotion of a labour market open to all is a priority for member states in the european employment strategy.

tämä aktiivinen lähestymistapa korostaa erityisesti alueellisten ja paikallisten työllisyyspalvelujen keskeistä asemaa ammattitaitoon liittyvien pullonkaulojen ehkäisemisessä arvioimalla proaktiivisesti nuorten perusvalmiuksia ja ammattitaidon tasoa sekä ansiotyössä olevien koulutustarpeita ja työttömien uudelleenkoulutustarpeita.
as part of this active approach, regional and local employment services have a key role to play in preventing skills shortages by proactively auditing the skills base and the levels of professional qualifications for the young, as well as the training and re-training needs for both the employed and the jobless.

sen vuoksi on kiinnitettävä huomiota työntekijöiden uudelleenkoulutustarpeeseen ja toteutettava merkittäviä henkilöstövähennyksiä.
thus, one must take into account the retraining need and remarkable reduction of personnel.