Usted buscó: väärä käsitys (Finés - Inglés)

se on väärä käsitys.
that is a mistake.

tämä on täysin väärä käsitys.
that is completely wrong.

se on paitsi turmiollinen myös väärä käsitys.
such an assumption is not only fatal, but also false.

joskus vanhemmilla voi olla väärä käsitys kristillisyydestä.
sometimes, parents may have the wrong attitude towards christianity.

olen vakuuttunut siitä, että se on väärä käsitys.
i am convinced that this is an error of judgement.

se on vanhentunut ja perin juurin väärä käsitys.
that is an antiquated and radically wrong notion.

pelkään, että se on väärä käsitys kahdesta vaihtoehdosta.
i fear that is a false perception of the two choices.

mutta voit silti saada täysin väärä käsitys merelle.
but you would still be able to get totally wrong perception of the sea.

se kertoo meille, millainen jumala on. väärä käsitys jumalasta johtaa epäjumalanpalvontaan.
it tells us what god is like. to have a wrong impression of god is to worship an idol or false god.

liikenteenohjaajan tilannekuva ei ollut ajan tasalla, vaan hänellä oli väärä käsitys matkustajajunan sijainnista.
the traffic controller’s picture of the situation was not up to date, as a result of which his perception of the location of the passenger train was incorrect.

seurauksena oli aivan väärä käsitys siitä, että minä olisin kannattanut tätä yhteyttä muiden ohella.
as a result the impression was created quite wrongly that i along with others supported this linkage.

julkisuudessa on usein esitetty se väärä käsitys, että ulkopolitiikkaa varten olisi käytössä vain tämä kohta.
public opinion sometimes misunderstands this and takes it to mean that this is the only budget line where foreign policy is concerned.

riski, että sijoittajille annetaan väärä käsitys sijoituksen kohteena oleviin pitkäaikaisiin omaisuuseriin sisältyvien riskien luonteesta
the risk of misleading investors as to the nature of the risks of long-term assets;

joillakin tahoilla on syntynyt väärä käsitys, jonka mukaan wto on maailmanlaajuistumisen kaikkien kielteisten vaikutusten pahansuopa edustaja.
in some quarters a misplaced view has arisen that the wto is a malign agent for all the negative effects of globalisation.

tällainen väärää käsitys on tavallinen erityisesti pk-yrityksissä.
this is a mistaken belief that is particularly common among smes.

tätä käsitystä vaalivat luultavasti aikoinaan yhteisön perustajat, joihin meistä useimmat eivät kuulu.uskon, että se on väärä käsitys.
the founding fathers and mothers cherished that idea, but i think it is mistaken and we should turn our back on it.

tämänpäiväiset istuntoselostukset - strasbourgin muistio - antavat eilispäivän avajaisistunnosta täysin väärän käsityksen.
today's session news - the strasbourg notebook - about yesterday's opening session absolutely gives the wrong impression.