Usted buscó: välienselvittely (Finés - Inglés)

sotilaallinen välienselvittely on vältettävä.
a military conflict should be avoided.

englantilaiset kutsuvat hetkeä nimellä showdown (välienselvittely).
who will be responsible to the european parliament?

tietenkin, jos lopullinen panostus tai korotus ei ole kutsuttu, ei ole välienselvittely.
of course, if a final bet or raise is not called, there is no showdown.

kun vedonlyönti neljännen kierroksen tasataan, vedonlyönti on ohi, ja siellä on välienselvittely.
once the betting for the fourth round is equalized, the betting is over, and there is a showdown.

kaikilla puolilla on ääriaineksia, jotka eivät muuta odota kuin jotakin virhettä tai tilaisuutta aloittaa välienselvittely.
in each camp, extremists are only waiting for a mistake to be made or for an opportunity to spark things off.

jos satut pitämään alkuun käden ja lady luck, sinun täytyy tehdä päätös, jos haluat mennä välienselvittely.
if you happen to hold a top hand and lady luck, you have to make a decision if you want to go for a showdown.

suuri välienselvittely on tältä osin vielä edessämme, ja parlamentin ja komission yhdistettyjen voimien avulla neuvosto pitäisi saada myös muuttamaan kantaansa.
this is the area of the great debate which we face and, against the combined forces of the commission and parliament, it is now up to the council to change.

arvoisa rouva puhemies, yhdessä on parempi kuin toisiaan vastaan. tai yhteistyö assosiaatiosopimuksen puitteissa on parempi kuin riitaisa välienselvittely kansainvälisissä järjestöissä.
madam president, being with each other is better than being against each other; cooperation within the framework of the association agreement is better than disputes in international organizations.

välienselvittelyssä on pitkälti kyse poliittisesta ja taloudellisesta vallasta.
the confrontations are about political and economic power to a great extent.