Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imepitoiini aktivoi osittain gaba-välittäjäaineen reseptoreja aivoissa.
imepitoin partially activates the receptors for the neurotransmitter gaba in the brain.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aivoissa buccolam kiinnittyy gaba-välittäjäaineen reseptoreihin ja aktivoi ne.
buccolam attaches to the receptors for the neurotransmitter gaba in the brain and activates them.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levodopa on dopamiini- välittäjäaineen kopio, jota voidaan ottaa suun kautta.
the patients then lose their ability to control their movements reliably.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se salpaa elimistössä olevan kemiallisen välittäjäaineen interleukiini- 1: n toiminnan.
it blocks the receptors for a chemical messenger in the body called interleukin-1.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
jotta lihakset supistuisivat, hermojen on välitettävä niihin sähköisiä impulsseja asetyylikoliini-nimisen kemiallisen välittäjäaineen avulla.
for muscles to contract, nerves have to transmit electrical impulses to the muscles through a chemical messenger called acetylcholine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motorisen neuronin sairaudessa hermosolujen tuhoutuminen voi johtua liiallisesta glutamaatin (kemiallisen välittäjäaineen) määrästä aivoissa ja selkäytimessä.
the destruction of nerve cells in motor neurone disease may be caused by too much glutamate (a chemical messenger) in the brain and spinal cord.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
enbrelin vaikuttava aine etanersepti on proteiini, jonka tarkoitus on estää kehon kemiallisen välittäjäaineen tuumorinekroositekijän (tnf) toiminta.
the active substance in enbrel, etanercept, is a protein that has been designed to block the activity of a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (tnf).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koemalleilla on voitu osoittaa, että lääke lisää gamma-aminobutyyrihappo (gaba) –nimisen välittäjäaineen määrää aivoissa.
it has been shown in experimental models to increase the levels of a ‘neurotransmitter’ called gamma aminobutyric acid (gaba) in the brain.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: