Usted buscó: välitysmenettely (Finés - Inglés)

välitysmenettely
arbitration

tulkinta ja vÄlitysmenettely
interpretation and arbitration

sijoittajan ja valtion välitysmenettely
investor-state arbitration

välitysmenettely aloitettiin 11. 7. 2007 kysymyslistan hyväksymisellä.
the arbitration procedure started on 11 july 2007 with the adoption of list of questions.

välitysmenettely alkoi 15. marraskuuta 2007 kysymysluettelon hyväksymisellä.
the arbitration procedure started on 15 november 2007 with the adoption of a list of questions.

kansainvälinen välitysmenettely investoijan ja vastaanottajavaltion välisissä riidoissa.
international arbitration in the event of disputes between investor and host state.

mielestäni yhdenvertainen ja riippumaton välitysmenettely on erityisen tärkeää.
i attach particular importance to arbitration being independent and based on equal representation.

lisäksi espanjassa välitysmenettely tuomioistuimessa on pakollinen, kun oikeudenkäynti on alkanut.
in addition in es, judicial mediation is compulsory once judicial proceedings have started.

sen on otettava käyttöön vaihtoehtoisia riidanratkaisujärjestelmiä, myös välimies- ja välitysmenettely rikosasioissa.
introduce alternative dispute resolution mechanisms including arbitration and mediation in criminal matters.

välitysmenettely-yleissopimusta on paranneltava ja siitä on tehtävä eu:n lain- säädäntöväline.
the arbitration convention must be improved and turned into an instrument of eu law.

nt1 incoterms-lausekkeet nt1 kansainvälinen kaupan välitysmenettely nt1 kansainvälinen työnjako nt2 kaupan alueellisuus nt2 kaupan erikoistuminen
nt1 customs nt2 customs profession nt1 customs debt nt1 customs document nt2 export licence

mikäli nämä kaksi tahoa eivät pääse yksimielisyyteen, käynnistetään välitysmenettely, johon osallistuu myös oikeuslaitoksen edustaja.
if no agreement is reached, an arbitration procedure in the presence of a legal representative is initiated.

lisäksi hylkäys­päätöksestä tulisi antaa asianmukainen julkinen ilmoitus perusteluineen, ja jäsenvaltioiden viranomaisten välisiä kiistoja varten tulisi valmistella välitysmenettely.
the eesc recommends that if a product is refused for being potentially harmful under normal conditions of use, immediate measures should be in place to withdraw it and corresponding products from the market in other member states, appropriate and reasoned measures should be taken to inform the public of the decision to refuse registration, and there should be an arbitration procedure to deal with disagreements between national authorities.

välitysmenettely-yleissopimus (arbitration convention) on väline, jonka avulla ratkotaan siirtohinnoittelukiistoja eu:ssa.
within the eu, the arbitration convention is a means of resolving transfer pricing disputes.

on muita vähemmän muodollisia tapoja, joilla riita-asiat voidaan ratkaista, esimerkiksi välitysmenettely, joka tunnetaan kollektiivisesti nimityksellä vaihtoehtoinen riitojen ratkaisumenettely. nettely.
guide to legal aid and advice in the european economic area credit or charge card. the acceptance of your order gives rise to a contract between you and the seller or supplier.

uuden komitean tehtävien laajentaminen kysymyksiin, jotka koskevat kasviperäisten lääkevalmisteiden kansallisia lupia ja rekisteröintejä, voidaan hyväksyä, mukaan luettuna erityisesti näitä tuotteita koskeva käsiteltäväksi saattamis-/välitysmenettely.
it is acceptable to extend the new committee’s responsibilities to issues regarding national authorisations and registrations of herbal medicinal products, including in particular the referral/arbitration procedure for such products.

me emme toisaalta tarvitse tällä hetkellä kuulemista toisessa käsittelyssä emmekä ainakaan välitysmenettelyä.
on the other hand, at the moment we do not need a second reading consultation, and certainly not a conciliation procedure.