Usted buscó: vanhempien kanssa sovituilla tavoilla (Finés - Inglés)

puhu asiasta myös muiden vanhempien kanssa.
speak to other parents about the issue.

asuvatko kaikki lapset molempien vanhempien kanssa?
do ail the children live with both parents?

olen keskustellut siitä myös sairaiden lasten vanhempien kanssa.
therefore, the aim of my amendment to article 36 was to make clear that we should not have double rewards for the same paediatric formulation.

kielikylvyssä yhteistyö lasten vanhempien kanssa on ensiarvoisen tärkeää.
in language immersion, co-operation between staff and parents is very important.

tiedottaminen ja kumppanuus muita heikommassa asemassa olevien vanhempien kanssa
the jacobs foundation in switzerland supports summer camps for secondlanguage learners from immigrant families.

lapsen isovanhemmilla saattaa olla yhtäläiset oikeudet lapsen vanhempien kanssa.
the grandparents and the parents of the children may have equal rights.

2) henkilökunta on sitoutunutta ja haluaa tehdä yhteistyötä vanhempien kanssa
2) the staff are committed and also have a strong will to co-operate with the parents.

ensimmäisinä vuosina keskityttiin romanilasten erottelun purkamiseen ja yhteistyöhön vanhempien kanssa.
in the first years, the focus was on desegregation of roma children and working with the parents.

ikäraja on hyvä määri tellä yhdessä vanhempien kanssa osallistujamaiden lainsäädäntö huomioon ottaen.
staff or otherappropriate adults will accompany both groups ofpupils on the exchange (accompanying a classexchange).

lopuksi henkilökunnasta ja hallinnosta vastuussa oleva komissaari erkki liikanen keskusteli vanhempien kanssa.
to conclude, the commissioner responsible for personnel and administration has had a talk with the parents in question.

keskustelemme jatkuvasti vanhempien kanssa, joten tiedämme, että nuorten verkonkäytön seuraaminen on tärkeää.
from our ongoing conversations with parents, we know that staying on top of your teens’ online activity is a big concern.

kumppanien kanssa sovittujen jÄrjestelyjen tÄytÄntÖÖnpano
implementation of the arrangements with its partners

komissio myönsi eurooppa-koulujen hallinnon parantamisen tarpeellisuuden ja sitoutui tekemään yhteistyötä vanhempien kanssa.
the commission accepted the need to improve the administration of the european schools and gave a commitment to cooperate with parents.

kolmansien kanssa sovitut valtionlainaa koskevat järjestelyt
arrangements with third parties to be taken in relation to sovereign debt

ensimmäinen injektio – lääkärin kanssa sovittuna ajankohtana
first injection - on a date agreed with your doctor.

ensimmäinen annos annetaan lääkärin kanssa sovittuna päivänä.
the first dose will be given on a date agreed with your doctor.

koulutussuunnitelma jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa sovitulla tavalla. ee
the marketing authorisation holder must implement nationally an educational plan, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the member states. uc

· kansallisen päätösvaltaisen viranomaisen kanssa sovitut kansalliset erityisvaatimukset koskien
· national specific requirements agreed with the national competent authority regarding:

haluaisin rohkaista turkkia jatkamaan kansainvälisen valuuttarahaston kanssa sovittuja talousuudistuksia.
i should like to encourage turkey to continue with the economic reforms agreed with the international monetary fund.

c) kertomukset 11 kumppanimaan kanssa sovittujen toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon edistymisestä
c) progress reports on action plan implementation with 11 partner countries