Usted buscó: viime kokouksessa (Finés - Inglés)

tästä sovittiin ttn:n viime kokouksessa, mutta jatkotoimia tarvitaan.
this was agreed at our last tec meeting, but a follow-up will be needed.

itse olen hyvin pettynyt neuvoston viime kokouksessa esittämään tasa-arvohuijaukseen.
personally, i am very disappointed with the equality sham that the last council presented after its meeting.

arvoisa puhemies, tätä asiaa tarkasteltiin maataloutta käsittelevän valiokunnan viime kokouksessa.
mr president, this issue was dealt with at the latest meeting of the committee on agriculture.

viime kokouksessa ryhmä vaihtoi tietoja romaniyhteisöä edustavan parlamentin jäsenen kanssa.
several other community programmes encourage exchanges of experience and support specific projects in the fields of employment, education, vocational training and research within the eu and in a number of third countries.

eurooppa-neuvoston viime kokouksessa brysselissä otettiin suuri harppaus tähän suuntaan.
the last european council in brussels made a great step in that direction.

sen kesäkuussa 2002 pidetyssä viime kokouksessa otettiin ratkaisevia askelia muun muassa euroopan unionin aloitteesta.
at its last meeting in june 2002, decisive steps were taken, notably under the impetus of the european union.

me vahvistimme uudestaan sitoumuksemme tukea sitä viime kuussa haagissa pidetyssä kumppaneiden foorumikomitean viime kokouksessa.
we reaffirmed our commitment to support that at the last meeting of the partners ' forum committee in the hague last month.

arvoisa puhemies, viime kokouksessa vakuutin täällä, että monterrey näytti huonolta enteeltä johannesburgin huippukokoukselle.
mr president, in the last part-session i stated that monterrey did not augur well for the johannesburg summit.

komissio ehdotti joulukuussa nafon (taulukko ii) viime kokouksessa hyväksyttyjen suositusten saattamista osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
on 20 december, it also fixed community tacs in the nafo and neafc areas for 1997.2in december, the commission proposed transposing the recommendations adopted at the latest meetings of neafc (table ii) and of nafo (table ii).

työryhmän viime kokouksessa, joka pidettiin viime lokakuun 24. päivänä, kanadalaiset ilmoittivat kanadan aloittavan uuden alkuperäiskansojen metsäohjelman.
at the last meeting of the working group on 24 october last, the canadian side mentioned that canada is launching a new aboriginal forestry programme.

toinen ensisijainen toiminta vuonna 2002 oli teknisen avun toimistojen sulkeminen, josta meillä oli tilaisuus keskustella talousarvion valvontavaliokunnan viime kokouksessa.
another priority for action in 2002 was the closure of the technical assistance offices, which we had the opportunity to discuss at the last meeting of the committee on budgetary control.

esimerkiksi luxemburgissa pidetyssä ministerineuvoston viime kokouksessa tiedotin kullekin ministerille henkilökohtaisesti kirjallisesti parlamentin kannasta kuhunkin kysymykseen, joista neuvostossa keskustelimme.
for example, at our last meeting of the council of ministers in luxembourg, i personally informed each minister, in writing, of parliament's position regarding each of the items we had to discuss within the council.

seurantakomitean viime kokouksessa päätettiin toisaalta ehdottaa ryhtymistä tehokkaisiin toimenpiteisiin ja toisaalta, vähentää 30 miljoonalla eculla euroopan aluekehitysrahaston myöntämän kokonaisrahoituksen määrää.
at the latest mon itoring committee meeting, it was decided on the one hand to bring forward the adoption of appropriate measures and on the other hand, to reduce the total funding by the european regional de velopment fund by ecu 30 million.

transatlanttinen yritystenvälinen vuoropuhelu oli erittäin onnistunutta viime kokouksessa cincinnatissa, mutta panimme merkille, että ympäristöä koskeva vuoropuhelu on lopetettu pari viikkoa sitten.
the tabd, the business dialogue was very successful in its last meeting in cincinatti, but we note that since then the environment dialogue has closed down in the last couple of weeks.

jollei neuvoston viime kokouksessa olisi päästy asiasta sopimukseen, nykyiset luvattoman kehnot olosuhteet olisivat jatkuneet epämääräisen ajan ja niiden kohentaminen olisi viivästynyt huomattavasti.
but failure to reach agreement at the last council would have meant an indefinite continuation of the existing unacceptable conditions and a significant delay in their improvement.

käytännössä tämä kaikki kostautuu silloin, kun tehdään päätöksiä tai sopimuksia, kuten kävi iccat: n viime kokouksessa, jossa ei päästy yksimielisyyteen miekkakalasta.
in the practical field, we pay the price for this when it comes to decision making or reaching agreements, as happened in relation to the lack of scale on swordfish at the last iccat meeting.

eurooppaneuvoston viime kokouksissa on työ paikkojen säilyttäminen ja luominen tunnustettu euroopan unionin tärkeimmäksi haasteeksi.
maintaining and creating jobs has been recognized by successive european councils as the most important challenge facing the european union.

ensimmäisessä vaiheessa julkaistiin komission esittelemä turvapaikkapolitiikan tulevaisuutta koskeva vihreä kirja ja neuvoston päätökset käytännön yhteistyön parantamisesta. päätökset hyväksyttiin oikeus- ja sisäasioiden neuvoston viime kokouksessa.
the first step was the publication of the green paper on the future of asylum, presented by the european commission, and the council's decisions on improving practical cooperation, which were adopted at the last session of the justice and home affairs council.

haluan myös huomauttaa, että ministerineuvoston viime kokouksessa, jonka aiheina olivat yhdentymiseen ja laajentumiseen liittyvät kysymykset, käsiteltiin mochovcen käyttöönottoa sekä bohunicen sulkemista, mikäli muita energialähteitä on käytettävissä.
i should also like to point out that the last meeting of the council of ministers, which discussed the problems of integration and enlargement, dealt with the subjects of mochovce and also the shutting down of bohunice, in the event that other energy sources are available.

eu:n ja samansuuntaisesti ajattelevien maiden ilmaistua viime kokouksessa huolensa ylikapasiteetista etenkin kiinassa komitea aikoo järjestää korkean tason symposiumin, jossa käsitellään haasteita, joita liittyy ylikapasiteetin vähentämiseen rakennesopeutuksilla.
following concerns expressed by the eu and like-minded countries at the last meeting regarding excess capacity, notably in china, the committee will organise a high-level symposium addressing the challenge of reducing overcapacity through structural adjustment.