Usted buscó: yhtenäismarkkinaohjelma (Finés - Inglés)

yhtenäismarkkinaohjelma on nopeuttanut yritysten kan­sainvälistymistä.
the smp has accelerated the internationalization of companies.

vuoden 1985 yhtenäismarkkinaohjelma antoi kuitenkin uuden sysäyksen.
the single market programme of 1985, however, created a new impetus.

Π yhtenäismarkkinaohjelma lisää tuottajien mahdolli­suutta valita testaus­ ja varmennuslaitokset.
d the smp offers producers increased flexibility to choose bodies for test and certification.

yhtenäismarkkinaohjelma ja euron käyttöönotto nopeuttavat yhdentyneiden eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden syntymistä.
the smp and the introduction of the euro will accelerate the emergence of an integrated european financial market.

yhtenäismarkkinaohjelma asettaa kuluttajien turvallisuuden tavaroiden ja palveluiden vapaan liikkuvuuden edelle.
it is too early to make a definitive assessment and to quantify the environmental impact of the smp in order to validate or disqualify those fears.

yhtenäismarkkinaohjelma huipentui yhtenäisvaluutan käyttöönottoon, mikä lisää markkinoiden yhdentymistä ja yritysten välistä kilpailua.
the single market programme culminated in the adoption of a single currency, further integrating markets and enhancing competition between firms.

jotta voidaan toteuttaa aito yhtenäismarkkinaohjelma ja todellinen uudistusohjelma, on otettava lukuun seuraavat asiat:
in attempting to achieve a genuine single market programme and a genuine reform programme, we must consider that:

euroopan unionissa on yhtenäismarkkinaohjelma yhdessä kilpailu­ ja kauppapolitiikan kanssa johtanut erityisesti teollisuustuotteiden markkinoille pääsyn huomatta­vaan avautumiseen.
in the european union, the single market programme, in conjunction with competition and trade policies, has led to a significant opening of access to markets particularly for manufactured products.

yhtenäismarkkinaohjelma on vaikuttanut euroopan unionin sosiaaliseen ympäristöön samalla kun sosiaalipoliittiset toimenpiteet kansallisella ja yhteisön tasolla ovat helpottaneet yhtenäismarkkinoiden sujuvuutta.
the efficiency and smooth functioning of the single market depend also on consumers ' action and influence.

muista kuin rakennepolitiikoista laajimmalle ulottuvin on ollut yhtenäismarkkinaohjelma, joka on poistanut monia kaupan esteitä ja auttanut yhdentyneen euroopan talouden luomisessa.
the most far-reaching of the non-structural policies has been the single market programme which has swept away many of the obstacles to trade and helped to create an integrated european economy.

puutavaran ja puutuotteiden valmistus, paperin valmistus, kustantaminen ja painaminen ja perusmetallien valmistus on luokiteltu aloiksi, joihin yhtenäismarkkinaohjelma ei juurikaan vaikuta.
the sectors manufacture of wood and wood products, paper, printing and publishing and basic metal industries have been classified as being hardly affected by the smp.

yhtenäismarkkinaohjelma on vaikuttanut huomattavasti taloudelliseen yhdentymiseen, erityisesti jäsenvaltioiden välisen kaupan rakenteeseen, ulkomaisiin suoriin sijoituksiin, kilpailun edellytyksiin sekä hintojen lähentymiseen eräissä tavaroiden ja palvelujen ryhmissä.
gramme has been having a significant impact on economic integration, particularly on the structure of trade between member states, on foreign direct investment flows, on competition conditions and on price convergence for certain categories of goods and services.

tästä syystä vaadimme yhtenäismarkkinaohjelman päätökseen saattamista, erityisesti arvonlisäveron ja myös yritysverotuksen yhdenmukaistamisessa.
we are therefore calling for the completion of the single market programme, and in particular for harmonization in the areas of vat and company taxation.