Usted buscó: yhtiöverojärjestelmiin (Finés - Inglés)

veropohjaa määrättäessä on lisäksi kiinnitettävä huomiota sen niveltymiseen eu:n ulkopuolisiin yhtiöverojärjestelmiin.
when establishing the tax base, its relationship to non-eu company tax systems must also be considered.

euroalueella on erityisen tärkeää, että verouudistuksilla puututtaisiin yhtiöverojärjestelmiin ja asumisen verotukseen sisältyviin velkaantumiskannustimiin.
with particular relevance for the euro area, tax reforms should also address the incentives to build up debt, embedded in corporate income tax systems and the housing taxation.

tässä direktiivissä säädetään näin ollen periaatepohjaiset säännöt ja jätetään täytäntöönpanon yksityiskohdat jäsenvaltioiden päätettäviksi, sillä jäsenvaltiot pystyvät paremmin muokkaamaan sääntöjä niiden yhtiöverojärjestelmiin parhaiten sopivalla tavalla.
the text thus lays down principle-based rules and leaves the details of their implementation to member states, on the understanding that they are better placed to shape the precise elements of the rules in a way that best fits their corporate tax systems.

edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa sovelletaan yhteisen yhtiöverojärjestelmän tosiasialliseen voimaantuloon saakka.
paragraphs 1 and 2 shall apply until the date of effective entry into force of a common system of company taxation.