Usted buscó: yksittäinen tapaus (Finés - Inglés)

tämä ei ollut yksittäinen tapaus.
this was not an isolated incident.

olla yksittäinen tapaus tai järjestelmällistä käyttäytymistä,
be one off incidents or more systematic patterns of behaviour,

tämä ei ole mikään yksittäinen tapaus, vaan näitä on lukuisia.
this is not an isolated case, rather such instances are mounting up.

azambuja on yksittäinen tapaus, mutta se edustaa monia muita.
azambuja is an individual case, but it represents many others.

tämä ei ollut yksittäinen tapaus, ja tätä tapahtuu vielä tällä hetkelläkin.
that was not an isolated incident, and it is still happening today.

kyseessä ei voi olla yleinen käytäntö vaan yksittäinen tapaus. tutkisin sitä mielelläni.
it cannot be the rule – it must be an isolated case – and i would be happy to look into it.

kyseessä ei ole pelkkä sattuma eikä yksittäinen tapaus vaan rakennusmateriaalialan johtava yritys.
this is not a chance happening, it is not an isolated case, we are talking about the number-one company in the construction materials sector:.

meidän on sitäkin tärkeämpää reagoida, koska jenin ei ole pelkkä yksittäinen tapaus.
we must react, it is all the more important to do so because jenin is not an isolated case.

erittäin harvinainen: yksittäinen tapaus alopekiasta, joka ei ollut korjaantunut tutkimuksen lopussa.
very rare: one case of alopecia non-reversible at the end of the study.

on kauhistuttavaa, että medinen tapaus ei ole yksittäinen tapaus, vaan laajalle levinnyt ja raaka ilmiö.
it is horrifying that the case of medine is not an isolated incident, but a widespread and barbaric phenomenon.

tämä ei ole valitettavasti yksittäinen tapaus, sillä joka viikko kantautuu uutisia vastaavista kurdeihin kohdistuneista rikoksista.
unfortunately, this is not an isolated incident, because every week, we receive reports of such crimes against kurds.

vaikka onkin toivottavaa, että toimimme tässä asiassa aktiivisesti, jokainen yksittäinen tapaus on tutkittava huolellisesti.
the fact that we are becoming active in this area is to be welcomed, but each individual case must be examined closely.

haittavaikutukset, joita on raportoitu useampia kuin yksittäinen tapaus, on lueteltu alla elinryhmittäin ja esiintymistiheyden mukaan luokiteltuina.
adverse reactions reported as more than an isolated case are listed below, by system organ class and by frequency.

näiden tietojen mukaan italialaisen papin andrea santoron murha 5. helmikuuta trabzonin satamassa ei ole yksittäinen tapaus.
in light of this information, the assassination of the italian priest, andrea santoro, on 5 february, in the port of trabzon is not an isolated case.

haittavaikutukset haittavaikutukset, joita on raportoitu useampia kuin yksittäinen tapaus, on lueteltu alla elinryhmittäin ja esiintymistiheyden mukaan luokiteltuina.
adverse reactions adverse reactions reported as more than an isolated case are listed below, by system organ class and by frequency.

voitteko lisäksi taata minulle, että kyseistä jäsentä koskeva asia on yksittäinen tapaus ja ettei tällainen käytäntö ole yleinen tilintarkastustuomioistuimessa?
thirdly, can you assure me that the case involving mrs n is an isolated one and that it is not common practice within the court of auditors?

hyvät jäsenet, kyse on syrjäseuduista, joiden epävakaaseen talouteen tämä öljylautta on vaikuttanut tuntuvasti, eikä kyseessä ole valitettavasti yksittäinen tapaus.
the regions affected are outlying ones with an unstable economic balance. they have been profoundly affected by this oil slick which, unfortunately, is not an isolated event.

voi vaikuttaa omituiselta, että tämä yksittäinen tapaus otetaan esiin, kun koko eurooppa on kääntänyt katseensa kosovon raja-alueilla oleskeleviin satoihintuhansiin pakolaisiin.
when the whole of europe is turning its eyes to the hundreds of thousands of refugees on the borders of kosovo, it may seem strange to raise this one case.

tiedättekö, että komission jäsen fischler kertoi meille tänään tässä istuntosalissa, ettei kaikkia eläimiä ole välttämätöntä teurastaa, jos tilalla ilmenee yksittäinen tapaus?
are you aware that this afternoon mr fischler said to us in this house that it is not necessary to sacrifice all the animals on a farm where only one case has been declared?