Usted buscó: yksityisyrityksen (Finés - Inglés)

ranskaan sijoittautuneen yksityisyrityksen huomautukset
comments from a private company domiciled in france

esimerkiksi kouluja voidaan johtaa täysin yksityisyrityksen tapaan.
one can, for instance, run schools totally as a private business.

arvioinnissaan komissio tekee johtopäätöksiä ainoastaan kilpailunäkökohdista eikä puutu yksityisyrityksen teollisuuspolitiikkaan.
in its evaluation the commission comes to a conclusion only about the competitive aspects without intervening in the industrial policy of a private company.

unkarin osalta ilmoitetaan työnantajan sosiaaliturvarekisteritunnus ja itsenäisten ammatinharjoittajien tapauksessa yksityisyrityksen tunnus.
for hungary, indicate the employer's social security registration number and, for self-employed workers, the private-company identification number.

oletettavasti hinta, josta sovittiin kahden markkinoilla olevan yksityisyrityksen välillä, vastaa markkinahintaa.
this price, which has been agreed between two privately owned undertakings on the marketplace, can be presumed to correspond to the market price.

sekä yksityisen eurooppayhtiön että kansallisen yksityisyrityksen asemaa voidaan kuitenkin soveltaa joko pieniin tai suuriin liikeyrityksiin.
both european private company status and national private company status, however, may apply to small businesses or to large ones.

avoimen tarjouspyynnön jälkeen komissio valitsi belgian lainsäädännön mukaisesti rekisteröityneen yksityisyrityksen agenorin ohjelman teknisen avun toimistoksi.
following an open call for tender, the commission selected agenor, a private company registered under belgian law, to be the “technical assistance office” (tao) for the programme.

sitä voitaisiin johtaa yksityisyrityksen tapaan, mutta se voisi toimia siitä huolimatta yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja viranomaisten kanssa.
it could be managed as a private enteqirise and still co operate with the social partners and the authorities.

(ccss). unkari: ilmoitetaan työnantajan sosiaaliturvarekisteritunnus ja itsenäisten ammatinharjoittajien tapauksessa yksityisyrityksen tunnus.
hungary: indicate the employer's social security registration number or, for self-employed persons, the identification number of the private company.

olen lähes täysin varma siitä, että jos yksityisyrityksen hallitus olisi tehnyt yhtä suuria virheitä, omistajat olisivat erottaneet sen.
if the management of a private firm had committed such major blunders, then i am almost certain that the owners would have given them the sack.

aloitteen têrkeimpênê uutuutena on joustava internetpohjai-nen palvelunhankintamalli ja palvelun tarjoajana toimivan yksityisyrityksen kanssa tehtêvêên yhteistyûhûn perustuva liiketoimintamalli.
the key innovation of this initiative lies in the ‹exible internet-based ser-vice provision concept and the business model for cooperation with a private com-pany as a service provider.

julkisia varoja käyttäviin julkisiin hankkijoihin kohdistuvat erilaiset kannusteet kuin yksityisyrityksen johtoon, johon kohdistuu riski tappioista ja viime kädessä konkurssista ja jota markkinavoimat ohjaavat suoraan.
when spending public money, public purchasers have to weigh up different incentives from those of managers of a private business who bear the risk of losses and ultimately bankruptcy, and are directly controlled by market forces.

vaikka valtio omistaakin yhtiöstä enemmistön, yhtiö harjoittaa liiketoimintaansa yksityisyrityksen tapaan lentoaseman kehittämissopimuksen nojalla, eikä siihen sovelleta kreikan valtion hallinnassa olevista yksiköistä annettuja lakeja.
although majority state-owned, the company is run as a private-sector company under the airport development agreement, and is not subject to the laws on greek state-controlled entities.

niiden säästöjen avulla, jotka saataisiin, kun yksityisyrityksen osakkeenomistajille ei tarvitsisi maksaa voittoja, olisi mahdollista maksaa säädyllisiä palkkoja ja varmistaa kunnollinen julkinen sähköntuotantopalvelu.
the savings that would result from not having to pay out profits to the shareholders of a private firm would allow the workers to be paid proper wages and provide a decent public electricity service.

juuri nyt meidät on haastettu euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen tapauksesta, josta vaaditaan 1 miljoonan ecun vahingonkorvauksia, koska olimme maininneet erään yksityisyrityksen nimen sellaisessa yhteydessä, jota kyseinen yritys ei pitänyt edullisena itseueen.
we have just been sued in the european court in a case for ecu 1 million in damages, because we named a private company in a context which the company thought was unfavourable.

esikuva-analyysissä euroopan komissio havaitsi suotuisan suuntauksen ajassa, joka yrityksen perustamiseen kuluu.29 yksityisyrityksen perustaminen kestää keskimäärin 12 työpäivää ja osakeyhtiön 24 työpäivää; nämä ajat ovat lyhenemässä.
in a benchmarking study the european commission observed a favourable trend in terms of time taken to start a business.29 the average time taken to set up an individual enterprise is 12 working days and 24 for a private limited company; these figures continue to fall.

kuinka paljon hänen tekemänsä palvelut ovat tuottaneet yksityisyritys telefónicalle?
how much have his services brought to telefónica, a private company?