Usted buscó: ystävyyskuntatoimintaa (Finés - Inglés)

tukea ystävyyskuntatoimintaa.
support town twinning actions.

lähes kaksi kolmasosaa hakemuksista koski ystävyyskuntatoimintaa.
the lion's share of applications concerned town twinning (almost two thirds of them).

ohjelma auttoi edistämään ystävyyskuntatoimintaa kannustamalla kaupunkeja ja kuntia temaattisempaan ja poliittisempaan ajatteluun.
the programme helped to advance the town twinning movement by encouraging towns and municipalities to think in more thematic, policy-related ways.

käsittelen ensiksi ystävyyskuntatoimintaa, josta en voisi olla painokkaammin eri mieltä edellisen puhujan kanssa.
firstly, on the town-twinning movement, i could not disagree more with the previous speaker.

kansalaisten eurooppa -ohjelma, josta tuetaan ystävyyskuntatoimintaa ja kansalais hankkeita, on parhaillaan arvioitavana.
the programme “europe for citizen,” which supports town-twinning and citizens' projects, will is currently under review.

(5) lujittaa suhteita ja lisätä vaihtoa ohjelmaan osallistuvien maiden kansalaisten välillä myös kehittämällä ystävyyskuntatoimintaa,
(5) to intensify links and exchanges between citizens from countries participating in the programme, including by way of town twinning.

tämähän sisältää neljä tointa, ensimmäisenä aktiivisten kansalaisten eurooppa, jossa on ystävyyskuntatoimintaa ja joka on saavuttanut paljon myönteistä julkisuutta ja palautetta nyt jo olemassa olevan ohjelman kautta.
it contains four actions. the first is ‘ active citizens for europe’ , which includes town-twinning and which has now received a lot of positive publicity and feedback through the existing programme.

tarvitsemme siis varoja, sillä ohjelma tarjoaa monia mahdollisuuksia, joita ovat esimerkiksi ystävyyskuntatoiminta, tutkimusorganisaatioiden ja kansalaisjärjestöjen tukeminen sekä kansalaisten välisten yhteyksien kehittäminen vaikkapa urheiluseurojen kautta.
we therefore need money on the table, because the programme offers many opportunities, including town twinning opportunities, support for think tanks and ngos, as well as the promotion of contacts between european citizens, for example in sports clubs.