Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zollamt idar-oberstein –
zollamt idar-oberstein —
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zollamt hylkäsi näin ollen vientitukihakemuksen.
consequently, the zollamt decided to reject the application for an export refund.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hauptzollamt koblenz zollamt idar-oberstein zertifizierungsstelle für rohdiamanten
zollamt idar-oberstein zertifizierungsstelle für rohdiamanten
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
göritz on kuljetusliike, joka harjoittaa toimintaansa düsseldorfin lentokentällä, jossa myös zollamt flughafen (tämän lentokentän tulliviranomainen) toimii.
in any event, there is nothing in the case-file to suggest that the customs interests of the community will be under any greater threat if the authorisation provided for in article 398 of the implementing regulation exempts the authorised consignor from the obligation to present the community transit declaration at the office of departure, without also exempting him from the obligation to present the goods.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zollamt totesi, ettei sille esitettyyn reittisuunnitelmaan sisältynyt kuljetuksesta vastuussa olevan henkilöstön tekemiä merkintöjä eläinten ruokkimisesta ja juottamisesta merikuljetuksen aikana, ja päätteli tästä, että eläimiä ei ollut ruokittu eikä juotettu 46 tuntiin.
the zollamt pointed out that the route plan which had been submitted by the applicant did not contain any statements from the staff in charge of the transportation in relation to the intervals at which the animals were fed and watered during the journey by sea and it therefore assumed that the animals had neither been fed nor watered for a period of 46 hours.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asia c-207/06: schwaninger martin viehhandel – viehexport vastaan zollamt salzburg, erstattungen (asetus (ey) n:o 615/98 – vientituet – elävien nautaeläinten hyvinvointi kuljetuksen aikana – direktiivi 91/628/ety – eläinten suojelusta kuljetuksen aikana annettujen sääntöjen sovellettavuus – säännöt, jotka koskevat matkan kestoa ja lepoa sekä nautaeläinten merikuljetusta yhteisön ulkopuolella sijaitsevaan paikkaan – eläinten ruokkiminen ja juottaminen kuljetusmatkan aikana) (unabhängiger finanzsenat salzburg-aigenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
case c-207/06: schwaninger martin viehhandel — viehexport v zollamt salzburg, erstattungen (regulation (ec) no 615/98 — export refunds — welfare of live bovine animals during transport — direct- ive 91/628/eec — applicability of the rules relating to the protection of animals during transport — rules relating to journey times and rest periods and to the transportation of bovine animals by sea to a destination outside of the community — feeding and watering of the animals during the journey) (reference for a preliminary ruling from the unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: