Usted buscó: energiaomavaraisuutta (Finés - Italiano)

unioni ei voi saavuttaa energiaomavaraisuutta
sicurezza dell’approvvigionamento energetico

tehokkain tapa kasvattaa nopeasti energiaomavaraisuutta on energiatehokkuuden ja säästöjen tehostaminen.
il modo più efficace di aumentare rapidamente l’ autosufficienza nel settore dell’ energia è migliorare l’ efficienza e il risparmio energetici.

uusien innovaatioiden avulla voidaan paitsi lisätä energiaomavaraisuutta myös parantaa ilmanlaatua ja vähentää kasvihuonepäästöjä.
queste innovazioni ci possono aiutare non solo ad accrescere la nostra autosufficienza nel settore energetico, ma anche a migliorare la qualità dell’ aria e a ridurre le emissioni di gas a effetto serra.

biopolttoaineilla edistetään euroopan energiaomavaraisuutta varsinkin nyt kun öljyn hinta on nousussa ja venäjän kaasutoimitukset ovat aiheuttaneet viime aikoina kiistoja.
i biocarburanti contribuiranno all’ autosufficienza energetica dell’ ue, in quest’ epoca di prezzi petroliferi in aumento e vista anche la recente controversia sugli approvvigionamenti di gas russo.

puun käyttö energianlähteenä voi osaltaan lieventää ilmastonmuutosta, sillä puun avulla voidaan korvata fossiilisia polttoaineita, parantaa energiaomavaraisuutta, lisätä toimitusvarmuutta ja tarjota maaseudulle työllistymismahdollisuuksia.
l’uso del legno quale fonte energetica sostitutiva dei combustibili fossili può servire ad attenuare i cambiamenti climatici, potenziando l’autosufficienza energetica, la sicurezza dell’approvvigionamento, offrendo altresì possibilità occupazionali nelle aree rurali.

erittäin voimakkaan tuulen aiheuttama ongelma ratkaistiin käyttämällä taittuvia paneeleja, ja avoimen maan puuttuminen korvattiin sijoittamalla aurinkopaneelit peitetyille kaatopaikoille. hankkeen avulla saari siirtyi askelen kohti energiaomavaraisuutta.
per risolvere i problemi causati da una fortissimo velocità del vento sono state elaborate nuove soluzioni, come l’utilizzo di pannelli pieghevoli, mentre si è ovviato alla mancanza di spazi aperti, collocando dei pannelli su discariche coperte; il progetto ha aiutato l’isola a diventare autosufficiente nell’approvvigionamento energetico.

turve vahvistaa hälyttävästi heikkenevää huoltovarmuuttamme ja energiaomavaraisuutta, edistää sähkön ja lämmön yhdistelmätuotantoa ja tuo mukanaan puun ja turpeen energiakäyttöön liittyviä synergiaetuja. siltä osin kun turve vuotuisesti kasvaa, se on selkeästi myös uusiutuva energialähde.
la torba rafforza la sicurezza nelle nostre risorse, che si sta affievolendo in modo allarmante, e incrementa le nostre risorse energetiche, promuove la cogenerazione di calore ed energia e apporta i vantaggi delle sinergie derivanti dall' utilizzo dell' energia prodotta dal legno e dalla torba.

polttoainestandardien ongelman olisi johdettava mahdollisuuteen ottaa entistä tarmokkaammin käyttöön biopolttoaineita suosivia laatuvaatimuksia; maataloustuotannossamme käytettävät polttoaineet ovat nimittäin syyttömiä kasvihuoneilmiöön, edistävät merkittävästi euroopan energiaomavaraisuutta ja avaavat hyvin merkittäviä markkinoita maataloustuotantomme tietylle osalle.
il tema delle norme dei carburanti dovrebbe fornire l' occasione di introdurre in modo molto più deciso alcune specifiche favorevoli ai biocarburanti. i carburanti derivati dalle nostre produzioni agricole, infatti, sono irreprensibili sul piano dell' effetto serra, contribuiscono considerevolmente all' autonomia energetica dell' europa e forniscono uno sbocco molto importante per taluni dei nostri prodotti agricoli.

1.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea (etsk) katsoo, että puun käyttäminen polttoaineena merkitsee suurelta osin sitä, että otetaan käyttöön hyödyntämätön eurooppalainen uusiutuva energiapotentiaali [1], vähennetään kasvihuonekaasuihin kuuluvan hiilidioksidin päästöjä sekä turvataan metsien yleishyödyllinen funktio (metsien tarjoama suoja ja luonnon monimuotoisuus). puupolttoaineiden käytön lisääminen helpottaa hyödyntämättömän raaka-ainepotentiaalin käyttöönottoa myös teollisen jalostuksen tarpeisiin. puun energiakäyttö auttaa torjumaan ilmastonmuutosta, parantaa eu:n alhaista energiaomavaraisuutta ja lisää energian huoltovarmuutta; kaikki nämä ovat eu:n energiapoliittisia tavoitteita. puu voi vain osittain ratkaista energiaongelmia. samalla on kehitettävä muita vaihtoehtoisia energialähteitä ja tehostettava energiansäästötoimia, mm. rakennusten lämpöeritystä. puu sitoo kasvaessaan ilmakehän hiilidioksidia. kuutio puuta sitoo keskimäärin 800 kg hiilidioksidia. lähtökohtaisesti suurilla puuvarannoilla on huomattava merkitys hiilidioksidin pitkäaikaiselle sitomiselle metsässä. hyvä metsien hoito ja puun kasvun turvaaminen lisää hiilidioksidivarastoja. lisäämällä puuenergian käyttöä korvataan uusiutumattomia energiavaroja ja samalla vähennetään fossiilisten polttoaineiden päästöjä. puun energiakäyttö tehostaa metsien hoitoa ja lisää puuvaraston kasvua pitkällä aikavälillä.
1.1 il comitato economico e sociale europeo (cese) osserva che impiegare il legno come combustile significa innanzi tutto sfruttare un potenziale energetico europeo inutilizzato e rinnovabile [1], nonché ridurre al tempo stesso le emissioni di anidride carbonica, corresponsabili dell'effetto serra, e garantire le funzioni di utilità pubblica delle foreste, tra cui quelle di protezione e quelle di salvaguardia della biodiversità. incrementando il ricorso a combustibili a base di legno si favorirebbe anche l'impiego di materie prime sinora inutilizzate per le esigenze dell'industria della trasformazione. l'uso energetico del legno contribuisce a prevenire il cambiamento climatico, innalza il grado di autosufficienza, tuttora modesto, dell'ue in questo campo e accresce la sicurezza dell'approvvigionamento; tutti questi sono obiettivi della politica energetica dell'ue. nondimeno il potenziale contributo del legno alla soluzione del problema energetico è limitato e dev'essere integrato da altre fonti energetiche alternative e da efficienti misure di risparmio, ad esempio l'isolamento termico degli edifici. gli alberi, crescendo, fissano l'anidride carbonica atmosferica; un metro cubo di legno contiene mediamente 800 kg di co2. in linea di principio, tuttavia, ai fini della cattura a lungo termine di carbonio nelle foreste, è importante che vi siano ingenti riserve di legname. curando adeguatamente le foreste e assicurando la crescita degli alberi si aumenta la loro funzione di pozzi di assorbimento del carbonio. aumentando il ricorso al legno come fonte di energia si risparmiano le risorse energetiche non rinnovabili e al tempo stesso si riducono le emissioni derivanti dai combustibili fossili. l'utilizzazione energetica del legno rende più efficace l'attività silvicola e favorisce, nel lungo periodo, l'incremento delle riserve di legno.